Rat Race (Songs of Freedom Version) - Bob Marley translation in German

Rat Race (Songs of Freedom Version)

I'm a rebel, Soul Rebel
I'm a capturer, soul adventurer
I'm a rebel, Soul Rebel
I'm a capturer, soul adventurer
See the morning sun (ah-ah-ah-ah-ah) on the hillside (ooh)
Not living good, yeah! - travel wide
Said, I'm a living man (ah-ah-ah-ah-ah); I've got work to do (ooh)
If you're not happy, children, then you must be blue
(Must be blue, must be blue) people say:
People say:
I'm a rebel, let them talk
Soul Rebel: talk won't bother me.
I'm a capturer, that's what they say
(Soul adventurer) Night and day
(I'm a rebel) I'm a rebel: Soul Rebel!
Do you hear them, Lippy?
(I'm a capturer) Gossip around the corner
(Soul adventurer) How they adventure on me, y'all.
But see the morning sun (ah-ah-ah-ah-ah) on the hill side (ooh)
Not living good, travel wide
Said, I'm a living man (ah-ah-ah-ah-ah)
I've got work to do
(Ooh-ooh; must be blue, must be blue, must be blue).
If you're not happy
You must be blue.
I'm a rebel (ooh-ooh):
Soul Rebel
I'm a capturer (ooh-ooh):
Soul adventurer. Do you hear me?
I'm a rebel, rebel in the morning
(Soul Rebel) rebel at midday time

Rattenrennen (Songs of Freedom Version)

Ich bin ein Rebell, Seelenrebell
Ich bin ein Fänger, Seelenabenteurer
Ich bin ein Rebell, Seelenrebell
Ich bin ein Fänger, Seelenabenteurer
Sieh die Morgensonne (ah-ah-ah-ah-ah) am Hügelhang (ooh)
Lebe nicht gut, yeah! - reise weit
Sagte, ich bin ein lebend'ger Mann (ah-ah-ah-ah-ah); Ich hab' Arbeit zu tun (ooh)
Wenn ihr nicht glücklich seid, Kinder, dann müsst ihr traurig sein
(Müsst traurig sein, müsst traurig sein) Leute sagen:
Leute sagen:
Ich bin ein Rebell, lass sie reden
Seelenrebell: Gerede stört mich nicht.
Ich bin ein Fänger, das sagen sie
(Seelenabenteurer) Nacht und Tag
(Ich bin ein Rebell) Ich bin ein Rebell: Seelenrebell!
Hörst du sie, Lippy?
(Ich bin ein Fänger) Klatsch um die Ecke
(Seelenabenteurer) Wie sie über mich herziehen, ihr alle.
Aber sieh die Morgensonne (ah-ah-ah-ah-ah) am Hügelhang (ooh)
Nicht gut leben, reise weit
Sagte, ich bin ein lebend'ger Mann (ah-ah-ah-ah-ah)
Ich hab' Arbeit zu tun
(Ooh-ooh; müsst traurig sein, müsst traurig sein, müsst traurig sein).
Wenn ihr nicht glücklich seid
Müsst ihr traurig sein.
Ich bin ein Rebell (ooh-ooh):
Seelenrebell
Ich bin ein Fänger (ooh-ooh):
Seelenabenteurer. Hörst du mich?
Ich bin ein Rebell, Rebell am Morgen
(Seelenrebell) Rebell zur Mittagszeit