Ride Natty Ride - Bob Marley translation in Russian

Ride Natty Ride

Rub, rub, rubby-doo-day
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum!
Ooh yeah!
Dready got a job to do
And he's got to fulfill that mission
To see his hurt is their greatest ambition, yeah!
But-a we will survive in this world of competition
'Cause no matter what they do
Natty keep on comin'through
And no matter what they say-ay-ay-ay
Natty de deh every day. yeah!
Natty Dread rides again
Through the mystics of tomorrow
Natty Dread rides again:
Have no fear, have no sorrow, yeah!
All and all you see but one
Is to fight against Rastaman
So they build their world in great confusion
To force on us the devil's illusion
But the stone that the builder refuse
Shall be the head cornerstone
And no matter what game they play
Eh, we got something they could never take away
We got something they could never take away
And it's the fire (fire), it's the fire (fire)
That's burning down everything
Feel that fire (fire), the fire (fire)
Only the birds have their wings, yeah!
No time to be deceived.
Oh, brothers, you should know and not believe
Jah say this judgement - it could never be with water
No water could put out this fire (fire)
This fire (fire), this fire (fire)
This fire (fire), a yaga y'all! Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh
'Cause now the fire is out of control
Panic in the city, wicked weeping for their gold!
Everywhere this fiyah is burning
Destroying and melting their gold
Destroying and waisting their souls
Go ride, Natty, ride!
Go deh, Dready! Go deh!
Tell you what: now the people gather on the beach
And the leader try to make a speech
But the Dreadies understandin' that it's too late
Fire is burning
Man, pull your own weight!
Fiyah is burning
Man, pull your own weight!
Natty Dread rides again (Natty Dread rides again)
And me say, Go deh, Dready! Go deh! (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride! (Dread rides again)
And go deh, Dready! (Go deh, go deh)
Ridin' through the storm
Riding through the calm (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh!
Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, do deh!

Скачи, Натти, скачи

Тра-ля-ля, тра-ля-ля
Рум-пум-пум, а-рум-пум-пум-пум!
О да!
У Дредди есть дело,
И он должен выполнить эту миссию,
Видеть его страдания — их главная цель, да!
Но мы выживем в этом мире соперничества,
Потому что, что бы они ни делали,
Натти продолжает идти вперед,
И что бы они ни говорили-и-и-и,
Натти здесь каждый день, да!
Натти Дред снова в седле,
Сквозь мистику завтрашнего дня,
Натти Дред снова в седле:
Не бойся, не грусти, да!
Все, что ты видишь,
Это борьба против растамана,
Поэтому они строят свой мир в великом смятении,
Чтобы навязать нам иллюзию дьявола,
Но камень, который отвергли строители,
Станет краеугольным камнем,
И в какую бы игру они ни играли,
Эй, у нас есть то, что они никогда не смогут отнять,
У нас есть то, что они никогда не смогут отнять,
И это огонь (огонь), это огонь (огонь),
Который сжигает все дотла,
Чувствуешь этот огонь (огонь), огонь (огонь),
Только у птиц есть крылья, да!
Не время обманываться.
О, братья, вы должны знать и не верить,
Джа говорит, что этот суд — он никогда не будет с водой,
Никакая вода не сможет потушить этот огонь (огонь),
Этот огонь (огонь), этот огонь (огонь),
Этот огонь (огонь), а яга я'лл! Скачи, Натти, скачи!
Вперед, Дредди, вперед,
Потому что теперь огонь вышел из-под контроля,
Паника в городе, злодеи плачут по своему золоту!
Везде этот огонь горит,
Уничтожая и плавя их золото,
Уничтожая и губя их души,
Скачи, Натти, скачи!
Вперед, Дредди! Вперед!
Говорю тебе: теперь люди собрались на пляже,
И лидер пытается произнести речь,
Но Дредди понимают, что уже слишком поздно,
Огонь горит,
Мужик, сам за себя отвечай!
Огонь горит,
Мужик, сам за себя отвечай!
Натти Дред снова в седле (Натти Дред снова в седле),
И я говорю, Вперед, Дредди! Вперед! (вперед, вперед),
О, скачи, Натти, скачи! (Дред снова в седле),
И вперед, Дредди! (Вперед, вперед),
Скача сквозь бурю,
Скача сквозь штиль (вперед, вперед),
О, скачи, Натти, скачи!
Вперед, Дредди, вперед!
Скачи, Натти, скачи!
Вперед, Дредди, вперед!