Lyrics and translation Bob Marley - Screw Faces
[Bob
Marley]
[Bob
Marley]
Whoa,
now!
Whoa,
maintenant !
Screwface
know-a
who
fi
frighten!
Visage
de
vis
sait
qui
faire
peur !
Screwface
know-a
who
fi
frighten!
Visage
de
vis
sait
qui
faire
peur !
Like
I
told,
they
say,
"Coward,
man".
Comme
je
l'ai
dit,
ils
disent :
« Lâche,
mec ».
Gonna
keep
some
bones
Je
vais
garder
des
os
And
all
violent
man
gonna
weep
and
moan.
Et
tous
les
hommes
violents
vont
pleurer
et
gémir.
He
that
exalted
him
say,
"Yeah!"
Celui
qui
l'a
élevé
dit :
« Oui ! »
Shall
be
obeyed.
Sera
obéi.
Remember
Jah
- Jah
children
deh!
Rappelez-vous
Jah
- les
enfants
de
Jah
sont
là !
Don't
dread
no
pain.
N'aie
pas
peur
de
la
douleur.
Fear
do
we
go
now
La
peur
nous
allons
maintenant
To
the
rivers
of
ungodly
waters,
we'll
fear
no
foe
Aux
rivières
des
eaux
impies,
nous
ne
craindrons
aucun
ennemi
(Fear
no
foe,
fear
no
foe).
(Pas
peur
de
l'ennemi,
pas
peur
de
l'ennemi).
Wherever
I
go,
Où
que
j'aille,
Not
even
the
pestilence
Même
pas
la
peste
That
crawl
at
I'n'I
Qui
rampe
à
moi
et
moi
Can't
do
- wo-wo-wo
- me
no
wrong
(just
can't
do
me
no
wrong).
Ne
peut
pas
me
faire
de
mal
- wo-wo-wo
- (ne
peut
pas
me
faire
de
mal).
Oh,
now!
Oh,
maintenant !
I
tell
you
what
red
is!
Je
te
dis
ce
que
le
rouge
est !
I
tell
you
what
I
know:
Je
te
dis
ce
que
je
sais :
(Screwface
know-a
who
fi
frighten!)
(Visage
de
vis
sait
qui
faire
peur !)
Screwface
know-a
who
fi
frighten!
Visage
de
vis
sait
qui
faire
peur !
Screwface
know-a
who
fi
frighten!
Wo,
now!
Visage
de
vis
sait
qui
faire
peur !
Wo,
maintenant !
(Screwface
know-a
who
fi
frighten!)
Screwface
will
frighten
(Visage
de
vis
sait
qui
faire
peur !)
Visage
de
vis
fera
peur
Screwface!
Visage
de
vis !
(Screwface
know-a
who
fi
frighten!)
Long
time
gone,
y'all!
(Visage
de
vis
sait
qui
faire
peur !)
Il
y
a
longtemps,
vous
tous !
(Screwface
know-a
who
fi
frighten!)
Screwface
will
frighten
(Visage
de
vis
sait
qui
faire
peur !)
Visage
de
vis
fera
peur
Screwface!
Visage
de
vis !
Wo,
yeah!
Now!
Wo,
oui !
Maintenant !
(Screwface
know-a
who
fi
frighten!)
(Visage
de
vis
sait
qui
faire
peur !)
---
---
/Intrumental
ending/
/fadeout/
/Fin
instrumentale/
/décroissance/
---
---
Rate the translation
1
Trench Town Rock
2 Soul Almighty
3 No Sympathy
4 All In One
5 Mr Brown
6 Make Up
7 Hammer
8 Brain Washing
9 African Herbsman
10 Soul Rebel
11 Adam and Eve
12 Go Tell It On the Mountain
13 Soul Captives
14 Satisfy My Soul Jah Jah
15 Keep On Moving
16 Soul Shake Down Party
17 How Many Times
18 Don't Rock My Boat
19 Long, Long Winter
20 Screw Faces
21 Nice Time
22 Try Me
23 Mr. Chatterbox
24 Natural Mystic
25 Thank You Lord
26 Sun Is Shining
27 Lively Up Yourself
28 Kaya
29 Do It Twice
2 Soul Almighty
3 No Sympathy
4 All In One
5 Mr Brown
6 Make Up
7 Hammer
8 Brain Washing
9 African Herbsman
10 Soul Rebel
11 Adam and Eve
12 Go Tell It On the Mountain
13 Soul Captives
14 Satisfy My Soul Jah Jah
15 Keep On Moving
16 Soul Shake Down Party
17 How Many Times
18 Don't Rock My Boat
19 Long, Long Winter
20 Screw Faces
21 Nice Time
22 Try Me
23 Mr. Chatterbox
24 Natural Mystic
25 Thank You Lord
26 Sun Is Shining
27 Lively Up Yourself
28 Kaya
29 Do It Twice
Attention! Feel free to leave feedback.