Lyrics and translation Bob Marley - So Much Trouble In the World

So Much Trouble In the World

So much trouble in the world
So much trouble in the world
Bless my eyes this morning
Jah sun is on the rise once again
The way earthly thin's are goin'
Anything can happen.
You see men sailing on their ego trip
Blast off on their spaceship
Million miles from reality
No care for you, no care for me
So much trouble in the world
So much trouble in the world
All you got to do: give a little (give a little)
Give a little (give a little), give a little (give a little)
One more time, ye-ah! (give a little) Ye-ah! (give a little)
Ye-ah! (give a little) Yeah
So you think you've found the solution
But it's just another illusion
(So before you check out this tide)
Don't leave another cornerstone
Standing there behind, eh-eh-eh-eh
We've got to face the day
(Ooh) Ooh-wee, come what may:
We the street people talkin'
Yeah, we the people strugglin'.
Now they sitting on a time bomb; (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
Now I know the time has come: (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
What goes on up is coming on down, (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
Goes around and comes around. (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
There is so much trouble (so much trouble in the world)
There is so much trouble
There is so much trouble (so much in the world)
There is so much trouble
There is so much trouble in the world (so much trouble in the world)
There is (so much in the world)
(So much trouble in the world)

Autant de problèmes dans le monde

Je ne vois qu'ennuis en ce bas monde
Je ne vois qu'ennuis en ce bas monde
Regarde le soleil se lever ce matin
Le soleil de la Jamaïque brille à l'horizon
Et la vie sur terre offre tant de surprises
Tout peut arriver.
Je vois les hommes s'enivrer de leur importance
S'envoler dans leurs fusées spatiales
S'éloigner de la réalité
Sans se soucier de toi, ni de moi
Je ne vois qu'ennuis en ce bas monde
Je ne vois qu'ennuis en ce bas monde
Je ne te demande pas grand-chose : un peu de générosité (un peu de générosité)
Un peu de générosité (un peu de générosité), un peu de générosité (un peu de générosité)
Encore une fois, oui ! (un peu de générosité) Oui ! (un peu de générosité)
Oui ! (un peu de générosité) Oui
Tu crois avoir trouvé la solution
Mais ce n'est qu'une illusion
(Alors, avant de quitter ce monde)
Ne laisse pas de traces
Derrière toi, eh-eh-eh-eh
Nous devons affronter la journée
(Ooh) Ooh-wee, quoi qu'il arrive :
Car c'est nous les gens de la rue qui parlons
Oui, c'est nous, le peuple, qui luttons
Ils sont assis sur une bombe à retardement ; (Boum-boum-boum ! Boum-boum-boum !)
Je sais que le temps est venu : (Boum-boum-boum ! Boum-boum-boum !)
Ce qui monte doit redescendre (Boum-boum-boum ! Boum-boum-boum !)
Fait un tour et revient. (Boum-boum-boum ! Boum-boum-boum !)
Je ne vois qu'ennuis en ce bas monde
Je ne vois qu'ennuis en ce bas monde
Je ne vois qu'ennuis en ce bas monde
Tellement d'ennuis (tellement d'ennuis dans le monde)
Tellement d'ennuis
Tellement d'ennuis (tant dans le monde)
Tellement d'ennuis
Tellement d'ennuis dans le monde (tellement d'ennuis dans le monde)
C’est tant (tant dans le monde)
(Tellement d'ennuis dans le monde)