Sun Is Shining - Bob Marleytranslation in Russian

Sun Is Shining

Солнце сияет

Sun is shining

Солнце сияет,

The weather is sweet

Погода чудесная,

Yeah

Да,

Make you wanna move your dancing feet now

Так и хочется пуститься в пляс,

To the rescue

Я пришел на помощь,

Here I am

Я здесь,

Want you to know

Хочу, чтобы ты знала,

Y'all

Девушка,

Can you understand?

Ты понимаешь?

Here i am

Я здесь,

Want you to know just if you can

Хочу, чтобы ты знала, если можешь,

(Tuesday evening)

(Вечер вторника)

Where i stand

Где я нахожусь,

(Wednesday morning)

(Утро среды)

Tell myself a new day is rising

Говорю себе, что восходит новый день,

(Thursday evening)

(Вечер четверга)

Get on the rise

Поднимаюсь,

A new day is dawning

Новый день наступает,

(Friday morning)

(Утро пятницы)

Here i am

Я здесь,

(Saturday evening)

(Вечер субботы)

Want you to know just

Хочу, чтобы ты знала,

Want you to know just where i stand

Хочу, чтобы ты знала, где я нахожусь,

When the morning gathers the rainbow

Когда утро собирает радугу,

Want you to know i'm a rainbow too

Хочу, чтобы ты знала, что я тоже радуга,

Итак,

To the rescue here i am

Я пришел на помощь, я здесь,

Want you to know just if you can

Хочу, чтобы ты знала, если можешь,

Where i stand

Где я нахожусь,

Know, know, know

Знай, знай, знай,

Know, know

Знай, знай,

We'll lift our heads and give Jah praises

Мы поднимем головы и воздадим хвалу Джа,

We'll lift our heads and give Jah praises

Мы поднимем головы и воздадим хвалу Джа,

Yeah

Да,

Sun is shining

Солнце сияет,

The weather is sweet

Погода чудесная,

Make you want to move your dancing feet

Так и хочется пуститься в пляс,

To the rescue

Я пришел на помощь,

Here i am

Я здесь,

Want you to know just if you can

Хочу, чтобы ты знала, если можешь,

Where I stand

Где я нахожусь,

Monday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop

Утро понедельника, ску-би-дуп-скуп-скуп,

Tuesday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop

Вечер вторника, ску-би-дуп-скуп-скуп,

Wednesday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop

Утро среды, ску-би-дуп-скуп-скуп,

Thursday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop

Вечер четверга, ску-би-дуп-скуп-скуп,

Friday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop

Утро пятницы, ску-би-дуп-скуп-скуп,

Saturday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop

Вечер субботы, ску-би-дуп-скуп-скуп,

So to the rescue

Итак, я пришел на помощь,

To the rescue

Я пришел на помощь,

To the rescue

Я пришел на помощь,

Awake from your sleep and slumber

Проснись от своего сна и дремоты,

Today could be your lucky number

Сегодня может быть твоим счастливым числом,

Sun is shining and the weather is sweet

Солнце сияет, и погода чудесная,

Sun is shining

Солнце сияет,

Sun is shining

Солнце сияет,

Rate the translation

Writer(s): Bob Marley

Album

We Love Bob Marley Vol. 2

date of release

05-06-2023

1 Do It Twice
2 Soul Captives
3 Reaction
4 Sun Is Shining
5 Soul Rebel
6 Kaya
7 Rainbow Country
8 Keep on moving
9 All In One
10 Rebels Hop
11 Soon Come
12 Mr Brown
13 Small Axe
14 Lively Up Yourself
15 Duppy Conqueror
16 You Can't Do That To Me
17 There She Goes
18 Riding High
19 Soul Almighty
20 Put It On
21 Stand Alone
22 Chances Are
23 Can't You See
24 Hammer
25 How Many Times
26 Brain Washing
27 No Water
28 Cheer Up
29 Memphis
30 Fussin' & Fighting'
31 Go Tell It On The Mountain
32 Treat You Right
33 Corner Stone
34 Mellow Mood
35 Caution
36 Touch Me
37 African Herbsman
38 Soul Shake Down Party
39 400 Years
40 Try Me
41 No Sympathy
42 My Cup
43 Don’t Rock My Boat (Satisfy My Soul)
44 Natural Mystic
45 Trench Town Rock
46 Stop The Train
47 It's Alright
48 Back Out

More albums