Bob Marley - Sun Is Shining (Radio Dance Remix) - translation of the lyrics into French
Bob Marley Sun Is Shining (Radio Dance Remix)

Bob Marley - Sun Is Shining (Radio Dance Remix)

Lyrics and translation Bob Marley - Sun Is Shining (Radio Dance Remix)




Sun Is Shining (Radio Dance Remix)
Le soleil brille (Radio Dance Remix)
Sun is shining, the weather is sweet
Le soleil brille, le temps est doux
Make you want to move your dancing feet
Te donne envie de bouger tes pieds dansants
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voici
Want you to know, y'all, where I stand
Je veux que tu saches, ma belle, où je me tiens
(Monday morning)
(Lundi matin)
Here I am
Me voici
Want you to know just if you can
Je veux que tu saches si tu peux
(Tuesday evening)
(Mardi soir)
Where I stand
Où je me tiens
(Wednesday morning)
(Mercredi matin)
Tell myself a new day is rising
Je me dis qu'un nouveau jour se lève
(Thursday evening)
(Jeudi soir)
Get on the rise, a new day is dawning
Se lever, un nouveau jour se lève
(Friday morning)
(Vendredi matin)
Here I am
Me voici
(Saturday evening)
(Samedi soir)
Want you to know just
Je veux que tu saches juste
Want you to know just where I stand
Je veux que tu saches juste où je me tiens
When the morning gathers the rainbow
Lorsque le matin rassemble l'arc-en-ciel
Want you to know I'm a rainbow too
Je veux que tu saches que je suis aussi un arc-en-ciel
So, to the rescue, here I am
Alors, à la rescousse, me voici
Want you to know just if you can
Je veux que tu saches si tu peux
Where I stand
Où je me tiens
No, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non
We'll lift our heads and give Jah praises
Nous allons lever la tête et louer Jah
We'll lift our heads and give Jah praises, yeah
Nous allons lever la tête et louer Jah, oui
Sun is shining, weather is sweet
Le soleil brille, le temps est doux
Make you want to move your dancing feet
Te donne envie de bouger tes pieds dansants
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voici
Want you to know just if you can
Je veux que tu saches si tu peux
Where I stand
Où je me tiens
No, no, no, no, where I stand
Non, non, non, non, où je me tiens
(Monday morning)
(Lundi matin)
Scoo-ba doop scoop-scoop
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Tuesday evening)
(Mardi soir)
Scoo-ba doop scoop-scoop
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Wednesday morning)
(Mercredi matin)
Scoo-ba doop scoop-scoop
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Thursday evening)
(Jeudi soir)
Scoo-ba doop scoop-scoop
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Friday morning)
(Vendredi matin)
Scoo-ba doop scoop-scoop
Scoo-ba doop scoop-scoop
(Saturday evening)
(Samedi soir)
A-scoo-ba doop scoop-scoop
A-scoo-ba doop scoop-scoop
So, to the rescue
Alors, à la rescousse
To the rescue
À la rescousse
To the rescue, alright
À la rescousse, d'accord
Sun is shining
Le soleil brille
Sun is shining
Le soleil brille
Sun is shining
Le soleil brille
Sun is shining
Le soleil brille




Writer(s): Marley Bob
Bob Marley - Essential Marley
Album
Essential Marley
date of release
07-04-2008

1 Treat You Right
2 No Water
3 Try Me
4 No Sympathy
5 Mellow Mood
6 There She Goes
7 Soul Captives
8 Soul Almighty
9 Kaya
10 Small Axe
11 There She Goes
12 Soul Captive
13 Put It On
14 Rainbow Country
15 Soul Rebel
16 Natural Mystic
17 Soul Shakedown
18 Trenchtown Rock
19 Lively Up Yourself
20 Keep on moving
21 Sun Is Shining
22 Sun Is Shining (Radio Dance Remix)
23 Back Out
24 Touch Me
25 Do It Twice
26 Go Tell It On the Mountain
27 Cheer Up
28 Duppy Conqueror
29 Riding High
30 Fussin' & Fightin'
31 Soon Come
Attention! Feel free to leave feedback.