Lyrics and translation Bob Marley - Sun Is Shining

Sun Is Shining

Sun is shining, the weather is sweet, yeah
Make you wanna move your dancing feet now
To the rescue, here I am
Want you to know, y'all, can you understand?

(Monday morning) here I am
Want you to know just if you can

(Tuesday evening) where i stand
(Wednesday morning)
Tell myself a new day is rising
(Thursday evening) get on the rise
A new day is dawning
(Friday morning) here I am

(Saturday evening) want you to know just

Want you to know just where I stand
When the morning gathers the rainbow
Want you to know I'm a rainbow too
So, to the rescue here I am

Want you to know just if you can
Where I stand, know, know, know, know, know

We'll lift our heads and give Jah praises
We'll lift our heads and give Jah praises, yeah
Sun is shining, the weather is sweet
Make you want to move your dancing feet
To the rescue, here I am
Want you to know just if you can
Where I stand

Monday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop
Tuesday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop
Wednesday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop
Thursday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop

Friday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop
Saturday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop
So to the rescue, to the rescue, to the rescue

Awake from your sleep and slumber
Today could be your lucky number
Sun is shining and the weather is sweet
Sun is shining...
Sun is shining...

Sun Is Shining

Le soleil brille, le temps est doux, ma chérie
Ça te donne envie de bouger tes pieds de danse, maintenant
À la rescousse, me voici
Je veux que tu saches, ma douce, peux-tu comprendre ?

(Lundi matin) me voici
Je veux que tu saches juste si tu peux

(Mardi soir) où je me tiens
(Mercredi matin)
Je me dis qu'un nouveau jour se lève
(Jeudi soir) lève-toi
Un nouveau jour se lève
(Vendredi matin) me voici

(Samedi soir) je veux que tu saches juste

Je veux que tu saches juste où je me tiens
Quand le matin rassemble l'arc-en-ciel
Je veux que tu saches que je suis un arc-en-ciel aussi
Alors, à la rescousse, me voici

Je veux que tu saches juste si tu peux
Où je me tiens, sais-le, sais-le, sais-le, sais-le, sais-le

Nous lèverons la tête et rendrons grâce à Jah
Nous lèverons la tête et rendrons grâce à Jah, oui
Le soleil brille, le temps est doux
Ca te donne envie de bouger tes pieds de danse
À la rescousse, me voici
Je veux que tu saches juste si tu peux
Où je me tiens

Lundi matin, scoo-be-doop-scoop-scoop
Mardi soir, scoo-be-doop-scoop-scoop
Mercredi matin, scoo-be-doop-scoop-scoop
Jeudi soir, scoo-be-doop-scoop-scoop

Vendredi matin, scoo-be-doop-scoop-scoop
Samedi soir, scoo-be-doop-scoop-scoop
Alors à la rescousse, à la rescousse, à la rescousse

Réveille-toi de ton sommeil et de ta torpeur
Aujourd'hui pourrait être ton numéro chanceux
Le soleil brille et le temps est doux
Le soleil brille...
Le soleil brille...