Top Rankin' - Bob Marley translation in French

Top Rankin'

They don′t want to see us unite:
All they want us to do is keep on fussing and fighting
They don't want to see us live together:
All they want us to do is keep on killing one another
Top rankin′, top rankin':
Are you skankin' (skankin′, skankin′)?
Are you skankin' (skankin′, skankin')?
Wo-ho, top rankin′ (top rankin'),
′Ow, did you mean what you say now?
Are you - 'ow are you (rankin', rankin′) -
Are ya - Lord, Lord, Lord! (skankin′, skankin')?
They say the blood runs; And it runs through our line
And our hearts, heart of hearts divine, eh!
And John saw them comin′, ooh! - a-with the truth
From an ancient time
The brotherly love (brotherly love), the sisterly love (sisterly love)
I feel this morning; I feel this morning:
Brotherly love (brotherly love), the sisterly love (sisterly love)
I feel this morning, this morning. Hey!
They don't want us to unite:
All they want us to do is keep on fussing and fighting
They don′t want to see us live together
All they want us to do is keep on killing one another
Top rankin' (top rankin′)!
Did ya mean what you say now (top rankin')?
Are you skankin' (skankin′, skankin′)?
Are you skankin' (skankin′, skankin')?
Top rankin′ (top ranking)
Did you (top rankin') mean what you say (top rankin′)?
Are you (rankin', rankin)?
Are you (skankin', skankin′)?
Top rankin′ (top rankin')
Top rankin′ (top rankin')
Are you (skankin′, skankin')?
′Ow are you (skankin', skankin')?
Paz... Jah Bless!!!
They don′t want to see us unite:
All they want us to do is keep on fussing and fighting
They don′t want to see us live together:
All they want us to do is keep on killing one another
Top rankin', top rankin′:
Are you skankin' (skankin′, skankin')?
Are you skankin′ (skankin', skankin')?
Wo-ho, top rankin′ (top rankin′), 'Ow, did you mean what you say now?
Are you - ′ow are you (rankin', rankin′) -
Are ya - Lord, Lord, Lord! (skankin', skankin′)?
They say the blood runs; And it runs through our line
And our hearts, heart of hearts divine, eh!
And John saw them comin', ooh! - a-with the truth
From an ancient time
The brotherly love (brotherly love), the sisterly love (sisterly love)
I feel this morning; I feel this morning:
Brotherly love (brotherly love), the sisterly love (sisterly love)
I feel this morning, this morning. Hey!
They don't want us to unite:
All they want us to do is keep on fussing and fighting
They don′t want to see us live together
All they want us to do is keep on killing one another
Top rankin′ (top rankin')!
Did ya mean what you say now (top rankin′)?
Are you skankin' (skankin′, skankin')?
Are you skankin′ (skankin', skankin')?
Top rankin′ (top ranking)
Did you (top rankin′) mean what you say (top rankin')?
Are you (rankin′, rankin)?
Are you (skankin', skankin′)?
Top rankin' (top rankin′)
Top rankin' (top rankin')
Are you (skankin′, skankin′)?
'Ow are you (skankin′, skankin')?
Paz... Jah Bless!!!

Top-modèle

Ils ne veulent pas nous voir unis:
Tout ce qu'ils veulent, c'est que nous continuions à nous disputer et à nous battre.
Ils ne veulent pas nous voir vivre ensemble:
Tout ce qu'ils veulent, c'est que nous continuions à nous entretuer.
Top-modèle, top-modèle:
Tu danses le ska (ska, ska) ?
Tu danses le ska (ska, ska) ?
Wo-ho, top-modèle (top-modèle),
'Ow, tu pensais vraiment ce que tu disais ?
Es-tu - 'ow es-tu (modèle, modèle) -
Es-tu - Seigneur, Seigneur, Seigneur ! (ska, ska) ?
On dit que le sang coule, et il coule dans nos veines
Et nos cœurs, cœurs de cœurs divins, eh !
Et Jean les a vus venir, ooh !- a-avec la vérité
D'une époque lointaine
L'amour fraternel (amour fraternel), l'amour sororal (amour sororal)
Je le ressens ce matin, je le ressens ce matin:
Amour fraternel (amour fraternel), amour sororal (amour sororal)
Je le ressens ce matin, ce matin. Hé !
Ils ne veulent pas nous voir unis:
Tout ce qu'ils veulent, c'est que nous continuions à nous disputer et à nous battre.
Ils ne veulent pas nous voir vivre ensemble.
Tout ce qu'ils veulent, c'est que nous continuions à nous entretuer.
Top-modèle (top-modèle) !
Tu pensais vraiment ce que tu disais (top-modèle) ?
Tu danses le ska (ska, ska) ?
Tu danses le ska (ska, ska) ?
Top-modèle (top-modèle)
Tu (top-modèle) pensais vraiment ce que tu disais (top-modèle) ?
Es-tu (modèle, modèle) ?
Es-tu (ska, ska) ?
Top-modèle (top-modèle)
Top-modèle (top-modèle)
Es-tu (ska, ska) ?
'Ow es-tu (ska, ska) ?
Paix... Jah bénisse !!!
Ils ne veulent pas nous voir unis:
Tout ce qu'ils veulent, c'est que nous continuions à nous disputer et à nous battre.
Ils ne veulent pas nous voir vivre ensemble:
Tout ce qu'ils veulent, c'est que nous continuions à nous entretuer.
Top-modèle, top-modèle:
Tu danses le ska (ska, ska) ?
Tu danses le ska (ska, ska) ?
Wo-ho, top-modèle (top-modèle), 'Ow, tu pensais vraiment ce que tu disais ?
Es-tu - 'ow es-tu (modèle, modèle) -
Es-tu - Seigneur, Seigneur, Seigneur ! (ska, ska) ?
On dit que le sang coule, et il coule dans nos veines
Et nos cœurs, cœurs de cœurs divins, eh !
Et Jean les a vus venir, ooh !- a-avec la vérité
D'une époque lointaine
L'amour fraternel (amour fraternel), l'amour sororal (amour sororal)
Je le ressens ce matin, je le ressens ce matin:
Amour fraternel (amour fraternel), amour sororal (amour sororal)
Je le ressens ce matin, ce matin. Hé !
Ils ne veulent pas nous voir unis:
Tout ce qu'ils veulent, c'est que nous continuions à nous disputer et à nous battre.
Ils ne veulent pas nous voir vivre ensemble.
Tout ce qu'ils veulent, c'est que nous continuions à nous entretuer.
Top-modèle (top-modèle) !
Tu pensais vraiment ce que tu disais (top-modèle) ?
Tu danses le ska (ska, ska) ?
Tu danses le ska (ska, ska) ?
Top-modèle (top-modèle)
Tu (top-modèle) pensais vraiment ce que tu disais (top-modèle) ?
Es-tu (modèle, modèle) ?
Es-tu (ska, ska) ?
Top-modèle (top-modèle)
Top-modèle (top-modèle)
Es-tu (ska, ska) ?
'Ow es-tu (ska, ska) ?
Paix... Jah bénisse !!!