Bob Marley - Treat You Right - translation of the lyrics into French
Bob Marley Treat You Right

Bob Marley - Treat You Right

Lyrics and translation Bob Marley - Treat You Right




Treat You Right
Te traiter correctement
What's wrong girl
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?
You don't treat me like you used to do
Tu ne me traites plus comme avant.
Everything about you is brand new
Tout chez toi est nouveau.
You've changed
Tu as changé.
It's mighty strange
C'est vraiment bizarre.
You've lost the greatest smile and you won't tell me why
Tu as perdu ton plus beau sourire, et tu ne me dis pas pourquoi.
It's plain to see the love light's gone now in your eyes
Il est clair que la lumière de l'amour a disparu de tes yeux.
The world we built is dangling on a broken rope
Le monde que nous avons construit est suspendu à une corde cassée.
But I've got hope oh oh oh I've got hope
Mais j'ai de l'espoir, oh oh oh, j'ai de l'espoir.
I hope and pray that one day girl you'll see the light
J'espère et je prie qu'un jour, ma chérie, tu verras la lumière.
And then you'll know that all I want is just to Treat You Right
Et alors tu sauras que tout ce que je veux, c'est te traiter correctement.
Baby just to Treat You Right (Treat You Right)
Ma chérie, juste te traiter correctement (Te traiter correctement).
Baby just to Treat You Right (Treat You Right)
Ma chérie, juste te traiter correctement (Te traiter correctement).
Baby just to Treat You Right (Treat You Right)
Ma chérie, juste te traiter correctement (Te traiter correctement).
Treat You Right
Te traiter correctement.
What's wrong girl ooo wee
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie, ooo wee ?
Were aren't as close as we used to be
On n'est plus aussi proches qu'avant.
Is my imagination playing tricks on me
Mon imagination me joue-t-elle des tours ?
You've changed
Tu as changé.
Your actin strange
Tu agis bizarrement.
You've lost the greatest smile and you won't tell me why
Tu as perdu ton plus beau sourire, et tu ne me dis pas pourquoi.
It's plain to see the love light's gone now in your eyes
Il est clair que la lumière de l'amour a disparu de tes yeux.
The world we built is dangling on a broken rope
Le monde que nous avons construit est suspendu à une corde cassée.
But I've got hope oh oh oh
Mais j'ai de l'espoir, oh oh oh.
I hope and pray that one day girl you're gonna see the light
J'espère et je prie qu'un jour, ma chérie, tu verras la lumière.
And then you'll know that all I want is just to Treat You Right
Et alors tu sauras que tout ce que je veux, c'est te traiter correctement.
Baby just to Treat You Right (Treat You Right)
Ma chérie, juste te traiter correctement (Te traiter correctement).
Baby just to Treat You Right (Treat You Right)
Ma chérie, juste te traiter correctement (Te traiter correctement).
Baby just to Treat You Right (Treat You Right)
Ma chérie, juste te traiter correctement (Te traiter correctement).
Baby just to Treat You Right
Ma chérie, juste te traiter correctement.




Writer(s): JIMMY NORMAN, ALFONZO PYFROM
Bob Marley - The Very Best of Bob Marley
Album
The Very Best of Bob Marley
date of release
28-08-2007

1 Duppy Conqueror (Club Mix)
2 Stand Alone (Club Mix)
3 Don’t Rock My Boat (Club Mix)
4 African Herbsman (Club Mix)
5 Duppy Conquerer
6 Can't You See
7 Caution
8 Lively Up Yourself
9 Fussing and Fighting
10 Soul Rebel
11 Soul Shake Down
12 400 Years
13 Sun Is Shining
14 Natural Mystic
15 Rainbow Country
16 Soul Almighty
17 Reaction
18 No Sympathy
19 Mellow moods
20 Trench Town City
21 African Herbsman
22 Cheer Up
23 Small Axe
24 Rebels Hop
25 Kaya
26 There She Goes
27 My Cup
28 It's Alright
29 Treat You Right
30 Mr Brown
31 Brain Washing
32 Stand Alone
33 All In One
34 Corner Stone
35 Put It On / Don’t Rock the Boat
36 You Can't Do That to Me
37 Hammer
38 No Water
39 Keep On Moving (Chosen Few Mix)
40 Chances Are
Attention! Feel free to leave feedback.