Searching For My Love - Bob Moore translation in French

Searching For My Love

Bobby Moore
Miscellaneous
Searching For My Love
Searching For My Love
Bobby Moore & The Rhythm Aces
(Bobby Moore)

saxes arr. for guitar (played during ands):

v v v v v v v v v

Searchin', searchin' for my baby, yes I am
Searchin', searchin' for my baby, yes I am

Searchin', searchin' for my baby
I'm searchin', searchin' for my love
I'm searchin' for the one I adore
If I find her you know I will
I'll never, never let her go no, no, no, no
No, no, no, no
I'll never, never let her go, now, baby

I love you, I need you
I need you by my side
For my love, for my true love
I'll never, never never hide, now, baby, no, no, no, no
No, no, no, no
I'll never, never never hide, no no

I wonder I wonder why
You had to leave me this way
I'm sorry, darling that I made you cry
Forgive me, love, for the things I've done to you
Come along, come along
Come along, give me one more try

Searchin', baby
I'm searchin', searchin' for my love
I'm searchin' for the one I adore
And if I find her
I'll never, never let her go, no no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I'll never, never let her go

(Searchin', searchin' for my baby)

-- another ace 60's tab from Andrew Rogers

This came out on Chess (actually Checker 1129), but Bobby Moore and the
Rhythm Aces weren't from Chicago; they were actually from Birmingham and
recorded this at Muscle Shoals. Chess had been leasing sides since the
early 50s (most notably from Sam Phillips at Sun) and merely picked this
up for national distribution. However, its success (#1 R&B, #27 pop) -
not to mention that of subsequent Atlantic acts (Percy Sledge, Wilson
Pickett, and Aretha Franklin) who recorded at Muscle Shoals - encouraged
Chess to start recording many of their own artists (particularly Etta James)
there.

Bobby Moore, incidentally, was bandleader and saxist; the lead vocal was
actually by guitarist Chico Jenkins. -- AWR

À la recherche de mon amour

Bobby Moore
Divers
À la recherche de mon amour
À la recherche de mon amour
Bobby Moore & The Rhythm Aces
(Bobby Moore)

saxos arr. pour guitare (joué pendant les fins de phrase):

v v v v v v v v v

Je te cherche, je te cherche mon bébé, oui c'est vrai
Je te cherche, je te cherche mon bébé, oui c'est vrai

Je te cherche, je te cherche mon bébé
Je te cherche, je te cherche mon amour
Je cherche celle que j'adore
Si je te trouve, tu sais que je
Je ne te laisserai jamais partir non, non, non, non
Non, non, non, non
Je ne te laisserai jamais partir, maintenant, bébé

Je t'aime, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi à mes côtés
Pour mon amour, pour mon véritable amour
Je ne me cacherai jamais, jamais, jamais, maintenant, bébé, non, non, non, non
Non, non, non, non
Je ne me cacherai jamais, jamais, jamais, non, non

Je me demande, je me demande pourquoi
Tu as dû me quitter ainsi
Je suis désolé, chérie, de t'avoir fait pleurer
Pardonne-moi, mon amour, pour les choses que je t'ai faites
Reviens, reviens
Reviens, donne-moi une autre chance

Je te cherche, bébé
Je te cherche, je te cherche mon amour
Je cherche celle que j'adore
Et si je te trouve
Je ne te laisserai jamais partir, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Je ne te laisserai jamais partir

(Je te cherche, je te cherche mon bébé)

-- une autre tablature des années 60 par Andrew Rogers

Ceci est sorti sur Chess (en fait Checker 1129), mais Bobby Moore et les
Rhythm Aces n'étaient pas de Chicago; ils étaient en fait de Birmingham et
ont enregistré cela à Muscle Shoals. Chess louait des enregistrements depuis le
début des années 50 (notamment auprès de Sam Phillips chez Sun) et a simplement choisi celui-ci
pour la distribution nationale. Cependant, son succès (n°1 R&B, n°27 pop) -
sans parler de celui des artistes Atlantic suivants (Percy Sledge, Wilson
Pickett et Aretha Franklin) qui ont enregistré à Muscle Shoals - a encouragé
Chess à commencer à enregistrer plusieurs de ses propres artistes (en particulier Etta James)
là-bas.

Bobby Moore, soit dit en passant, était le chef d'orchestre et saxophoniste; la voix principale était
en fait celle du guitariste Chico Jenkins. -- AWR