Lyrics and translation Bob Moses - Hanging On
Everybody
wants
it
their
way
Tout
le
monde
veut
faire
à
sa
façon
Hear
the
sirens
on
the
highway
J'entends
les
sirènes
sur
l'autoroute
City
burning
on
the
replay,
I
don't
know
La
ville
brûle
en
boucle,
je
ne
sais
pas
Sick
of
everything
I
can't
say
Je
suis
malade
de
tout
ce
que
je
ne
peux
pas
dire
Tired
of
losing
on
a
good
day
Fatigué
de
perdre
une
bonne
journée
Felt
like
nothing's
coming
my
way
J'avais
l'impression
que
rien
ne
me
réussissait
For
so
long,
but
you
know
I'm
still
hanging
on
Pendant
si
longtemps,
mais
tu
sais
que
je
m'accroche
toujours
Don't
get
me
wrong
Ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
just
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
juste
Don't
get
me
wrong
Ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
just
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
juste
Couldn't
tell
you
what
the
truth
is
Je
ne
pourrais
pas
te
dire
ce
qu'est
la
vérité
Doesn't
matter
what
your
proof
is
Peu
importe
ce
que
sont
tes
preuves
If
everybody's
being
ruthless,
I
don't
know
Si
tout
le
monde
est
impitoyable,
je
ne
sais
pas
Some
will
say
it's
what
we
needed
Certains
diront
que
c'est
ce
dont
nous
avions
besoin
Give
me
something
to
believe
in
Donne-moi
quelque
chose
en
quoi
croire
'Cause
I've
been
feeling
so
dеfeated
Parce
que
je
me
suis
senti
si
vaincu
For
so
long,
but
you
know
I'm
still
hanging
on
Pendant
si
longtemps,
mais
tu
sais
que
je
m'accroche
toujours
Don't
get
mе
wrong
Ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
just
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
juste
Don't
get
me
wrong
Ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
still
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
toujours
(Ooh,
don't
get
me
wrong)
don't
get
me
wrong
(Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal)
ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
just
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
juste
(Ooh,
don't
get
me
wrong)
don't
get
me
wrong
(Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal)
ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
just
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
juste
All
that
I
know
is
gonna
change
Tout
ce
que
je
sais
va
changer
So
will
I
fall
or
find
my
wings?
Alors
vais-je
tomber
ou
trouver
mes
ailes
?
Oh,
take
me
back
to
when
I'm
Oh,
ramène-moi
quand
je
suis
Tired
of
simple
days
Fatigué
de
jours
simples
I'm
sick
of
feeling
so
afraid
Je
suis
malade
de
me
sentir
si
effrayé
But
when
it
hurts
don't
turn
away
Mais
quand
ça
fait
mal,
ne
te
détourne
pas
And
don't
get
me
wrong
Et
ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
still
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
toujours
Ooh,
don't
get
me
wrong
Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal
Ooh,
don't
get
me
wrong
Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal
(Ooh,
don't
get
me
wrong)
don't
get
me
wrong
(Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal)
ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
just
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
juste
(Ooh,
don't
get
me
wrong)
don't
get
me
wrong
(Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal)
ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
just
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
juste
(Ooh,
don't
get
me
wrong)
don't
get
me
wrong
(Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal)
ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
just
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
juste
(Ooh,
don't
get
me
wrong)
don't
get
me
wrong
(Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal)
ne
me
comprends
pas
mal
Oh-oh,
oh,
I'm
still
hanging
on
Oh-oh,
oh,
je
m'accroche
toujours
(Ooh,
don't
get
me
wrong)
oh-oh,
oh
(Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal)
oh-oh,
oh
(Ooh,
don't
get
me
wrong)
(Ooh,
ne
me
comprends
pas
mal)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jimmy Vallance, Tom Howie
Attention! Feel free to leave feedback.