Lyrics and translation Bob Moses - Keeping Me Alive

Keeping Me Alive

I've lost my way
Hard to find my feet on the ground
Day after day
Looking for the easy way out

What will it take
To pick me up when I'm going down?
Throw me away
Start it from the inside out

You're my escape
You hide me from the fear that I found
Take me away
Don't give me up cause I'm going down

Won't you come and take me higher
I try to find
All the trouble that keeps weighing on my mind
When I'm running through the fire, losing sight
You're the only thing that's keeping me alive

What would you say
To help me keep my feet on the ground?
When I lose my way
Starting from the inside out

Won't you come and take me higher
I try to find
All the trouble that keeps weighing on my mind
When I'm running through the fire, losing sight
You're the only thing that's keeping me alive

So won't you come and take me higher
I try to find
All the trouble that keeps weighing on my mind
When I'm running through the fire, losing sight
You're the only thing that's keeping me alive

Tu me gardes en vie

J'ai perdu mon chemin
Difficile de trouver mes marques
Jour après jour
Je cherche la solution facile

Que faudra-t-il
Pour me relever quand je suis à terre ?
Jette-moi
Recommence du début

Tu es mon échappatoire
Tu me caches de la peur que j'ai trouvée
Emmène-moi
Ne me laisse pas tomber parce que je suis en train de sombrer

Ne voudrais-tu pas venir me faire monter plus haut
J'essaie de trouver
Tous les soucis qui ne cessent de peser sur mon esprit
Quand je traverse le feu, perdant le nord
Tu es la seule chose qui me garde en vie

Que dirais-tu
Pour m'aider à rester les pieds sur terre ?
Quand je perds mon chemin
En commençant par l'intérieur

Ne voudrais-tu pas venir me faire monter plus haut
J'essaie de trouver
Tous les soucis qui ne cessent de peser sur mon esprit
Quand je traverse le feu, perdant le nord
Tu es la seule chose qui me garde en vie

Alors ne voudrais-tu pas venir me faire monter plus haut
J'essaie de trouver
Tous les soucis qui ne cessent de peser sur mon esprit
Quand je traverse le feu, perdant le nord
Tu es la seule chose qui me garde en vie