Lyrics and translation Bob Moses - Tearing Me Up

Tearing Me Up

Let me tell you about a little situation
It's been testin' my patience
Man, she was keepin' me up all night
'Cause you only get so far readin' faces
We were off to the races
And I thought to myself, hold tight

You see there was just this one complication
She was already taken
And what was so wrong felt so right
She said no need to be lookin' over your shoulder
When you could just come over
And we could work this out just fine

I don't know what you want from me
So careless in my company
Oh, if all that you say is true
There'll be no gettin' over you
Slow me down playin' by your rules
If you're a joker then I'm the fool
I guess there's no catchin' up to you

If you don't want my affection
Don't lie, you're tearin' me up
'Cause you've got all my attention
I won't lie, you're tearin' me up
And I'm tryin' to tell your intention
When you lie, you're tearin' me up
If you don't want my affection
You won't mind tearin' me up

It all started with a simple conversation
It was all in the makin', man
She was talkin' me up all night
Kept askin' if I was only fakin'
She was there for takin'
Showin' me that she was all mine

She told me she lived just around the corner
I wanted to know her
Yeah, she was makin' me lose my mind
I didn't know quite what I was chasin'
She had my heart racin'
And all it took was just one night

I don't know what you want from me
So careless in my company
Oh, if all that you say is true
There'll be no gettin' over you
Slow me down playin' by your rules
If you're a joker then I'm the fool
I guess there's no catchin' up to you

If you don't want my affection
Don't lie, you're tearin' me up
'Cause you've got all my attention
I won't lie, you're tearin' me up
And I'm tryin' to tell your intention
When you lie, you're tearin' me up
If you don't want my affection
You won't mind tearin' me up

I don't know what you want from me
So careless in my company
Oh, if all that you say is true
There'll be no gettin' over you
Slow me down playin' by your rules
If you're a joker then I'm the fool
I guess there's no catchin' up to you

If you don't want my affection
Don't lie, you're tearin' me up
'Cause you've got all my attention
I won't lie, you're tearin' me up
And I'm tryin' to tell your intention
When you lie, you're tearin' me up
If you don't want my affection
You won't mind tearin' me up

Разрываешь меня на части

Дай мне рассказать тебе об одной ситуации,
Которая испытывает мое терпение.
Дорогая, ты не давала мне спать всю ночь,
Потому что по лицам можно прочитать лишь до определенного момента.
Мы рванули с места в карьер,
И я подумал про себя: "Держись крепче".

Видишь ли, было одно "но":
Ты уже была занята,
И то, что было неправильно, казалось таким правильным.
Ты сказала, что не нужно оглядываться через плечо,
Когда можно просто прийти,
И мы все уладим.

Я не знаю, чего ты от меня хочешь,
Такая беззаботная в моей компании.
О, если все, что ты говоришь, правда,
Мне не удастся тебя забыть.
Ты замедляешь меня, играя по своим правилам.
Если ты джокер, то я дурак.
Похоже, мне тебя не догнать.

Если тебе не нужна моя любовь,
Не лги, ты разрываешь меня на части.
Ведь все мое внимание принадлежит тебе,
Не буду лгать, ты разрываешь меня на части.
И я пытаюсь понять твои намерения,
Когда ты лжешь, ты разрываешь меня на части.
Если тебе не нужна моя любовь,
Тебе будет все равно, что ты разрываешь меня на части.

Все началось с простого разговора,
Все было в процессе, дорогая.
Ты говорила со мной всю ночь,
Все спрашивала, не притворяюсь ли я.
Ты была готова к тому, чтобы тебя взяли,
Показывая мне, что ты вся моя.

Ты сказала, что живешь буквально за углом,
Я хотел узнать тебя,
Да, ты сводила меня с ума.
Я не знал, за чем гонюсь,
Мое сердце бешено колотилось,
И все это случилось всего за одну ночь.

Я не знаю, чего ты от меня хочешь,
Такая беззаботная в моей компании.
О, если все, что ты говоришь, правда,
Мне не удастся тебя забыть.
Ты замедляешь меня, играя по своим правилам.
Если ты джокер, то я дурак.
Похоже, мне тебя не догнать.

Если тебе не нужна моя любовь,
Не лги, ты разрываешь меня на части.
Ведь все мое внимание принадлежит тебе,
Не буду лгать, ты разрываешь меня на части.
И я пытаюсь понять твои намерения,
Когда ты лжешь, ты разрываешь меня на части.
Если тебе не нужна моя любовь,
Тебе будет все равно, что ты разрываешь меня на части.

Я не знаю, чего ты от меня хочешь,
Такая беззаботная в моей компании.
О, если все, что ты говоришь, правда,
Мне не удастся тебя забыть.
Ты замедляешь меня, играя по своим правилам.
Если ты джокер, то я дурак.
Похоже, мне тебя не догнать.

Если тебе не нужна моя любовь,
Не лги, ты разрываешь меня на части.
Ведь все мое внимание принадлежит тебе,
Не буду лгать, ты разрываешь меня на части.
И я пытаюсь понять твои намерения,
Когда ты лжешь, ты разрываешь меня на части.
Если тебе не нужна моя любовь,
Тебе будет все равно, что ты разрываешь меня на части.