Lyrics and translation Bob Rivers - Didn't I Get This Last Year?

Didn't I Get This Last Year?

Said my nephew Tim to his Aunt Louise
Didn′t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
Same thing every year Aunt Louise
Didn′t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
Some socks, some socks and some tiny BVDs
But I can't get them up past my knees
Could you return them please Aunt Louise?
Open this one this one first Uncle Bob
Didn′t I get this last year?
(Didn′t I get this last year?)
Try to act surprised Uncle Bob
But I got this last year?
But he got that last year
A tie, a tie
Wider than a mile
With a pattern way out of style
With a pattern way out of style
Said my wife to the neighbors 'cross the street
I think we got this last year
(I think we got this last year)
What a thoughtful gift Peg and Al
I think we got this last year
(I think we got this last year)
A plant, a plant
In a moldy mayonnaise jar
They must have dug one up from their yard
They must have dug one up from their yard
Said the dad to his kids on Christmas Day
Didn′t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
This is just exactly what I want
(This is just exactly what I want)
Just as much as last year
(Just as much as last year)
Surprise, surprise
A coupon for some fries
That was really very thoughtful you guys
Really very thoughtful you guys
Didn′t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
Didn′t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
I'm sure I got this last year
(Didn′t I get this last year?)
Ya know, thanks
That was really very nice.
Didn′t I get this last year?

Разве я это не получал в прошлом году?

Мой племянник Тим сказал своей тете Луизе:
Разве я это не получал в прошлом году?
(Разве я это не получал в прошлом году?)
Каждый год одно и то же, тетя Луиза,
Разве я это не получал в прошлом году?
(Разве я это не получал в прошлом году?)
Носки, носки и крошечные трусы,
Но я не могу натянуть их выше колен.
Не могла бы ты вернуть их, пожалуйста, тетя Луиза?
Открой этот, этот сначала, дядя Боб,
Разве я это не получал в прошлом году?
(Разве я это не получал в прошлом году?)
Постарайся изобразить удивление, дядя Боб,
Но я получал это в прошлом году.
Но он получал это в прошлом году.
Галстук, галстук,
Шире, чем верста,
С совершенно немодным рисунком,
С совершенно немодным рисунком.
Моя жена сказала соседям через улицу:
Кажется, мы получали это в прошлом году.
(Кажется, мы получали это в прошлом году.)
Какой продуманный подарок, Пег и Эл,
Кажется, мы получали это в прошлом году.
(Кажется, мы получали это в прошлом году.)
Растение, растение,
В заплесневелой банке из-под майонеза,
Должно быть, они выкопали его у себя во дворе.
Должно быть, они выкопали его у себя во дворе.
Отец сказал своим детям в Рождество:
Разве я это не получал в прошлом году?
(Разве я это не получал в прошлом году?)
Это именно то, что я хочу,
(Это именно то, что я хочу)
Так же сильно, как и в прошлом году.
(Так же сильно, как и в прошлом году.)
Сюрприз, сюрприз,
Купон на картошку фри,
Это было действительно очень thoughtful со стороны вас, ребята,
Действительно очень thoughtful со стороны вас, ребята.
Разве я это не получал в прошлом году?
(Разве я это не получал в прошлом году?)
Разве я это не получал в прошлом году?
(Разве я это не получал в прошлом году?)
Я уверен, что получал это в прошлом году.
(Разве я это не получал в прошлом году?)
Знаете, спасибо.
Это было действительно очень мило.
Разве я это не получал в прошлом году?