Lyrics and translation Bob Rivers - Getting Fatter All The Time

Getting Fatter All The Time

I′m getting fatter all the time.
I used to be size 32 and I never gave.
My jeans used to fit, I looked cool.
Now I'm not the same.
Put on a few pounds, my shape′s getting round.
And lately I can't see my shoes.

I hate to admit, but I'm getting fatter, fatter,
A little fatter all the time.
I can′t lose no weight.
Yes, I admit I′m getting fatter, fatter, I'm getting fatter.

I love to dine. That meat′s pretty cruel to my waistline.
I'm driving a steak through my heart
Eating things that I love.
Man, I was lean but I dug french cuisine.
Now I′m big as the Michelin Man.

I admit I'm getting fatter, fatter,
I′m getting fatter all the time.
I can't skip desert. Now, I don't dare get on a ladder.
Fatter, I′m getting fatter.

It ain′t no crime getting so much fatter all the time.
I'm getting fatter all the time.
Fatter, fatter, fatter.

I′m getting fatter all the time.
Fatter, fatter, fatter.
Getting so much fatter all the time.

Толстею день ото дня

Дорогая, я толстею день ото дня.
Раньше я был 32-го размера и никогда не переживал.
Мои джинсы сидели идеально, я выглядел круто.
Теперь я не тот.
Набрал пару килограммов, фигура округляется.
И в последнее время я не вижу своих ботинок.

Ненавижу признавать, но я толстею, толстею,
Немного толстею день ото дня.
Я не могу похудеть.
Да, я признаю, я толстею, толстею, я толстею.

Я люблю поесть. Это мясо довольно жестоко к моей талии.
Я вбиваю стейк прямо в свое сердце.
Ем то, что люблю.
Милая, я был стройным, но обожал французскую кухню.
Теперь я размером с человечка Michelin.

Признаю, я толстею, толстею,
Я толстею день ото дня.
Я не могу пропустить десерт. Теперь я не смею вставать на лестницу.
Толстею, я толстею.

Нет ничего преступного в том, чтобы так сильно толстеть день ото дня.
Я толстею день ото дня.
Толстею, толстею, толстею.

Я толстею день ото дня.
Толстею, толстею, толстею.
Так сильно толстею день ото дня.