Lyrics and translation Bob Rivers - How It Feels (To Be Old)

How It Feels (To Be Old)

Lately all the songs I write
Are slow and on the mellow side.

I used to stand on MTV,
But now they bring a chair for me.

Let me get a tube of ointment
Let′s rub my achy joints,
And turn my hearing aid loud,
And throw Depends into the crowd.

This must be how it feels,
This must be how it feels,
To get old.

If I try to play hard rock,
It'd probably put me into shock.

Don′t expect no big drum fills,
The drummer's lost his motor skills.

So let's get to the point,
I′m as mellow as the Doobies.

And when I head to the commode,
I just pray that I can go.

And this must be how it feels,
To be old.

Как это (быть старым)

В последнее время все песни, что я пишу,
Медленные и спокойные, милая.

Раньше я стоял на MTV,
А теперь мне стул приносят, дорогая.

Дай мне тюбик с мазью,
Разотри мои больные суставы,
И сделай мой слуховой аппарат погромче,
И брось подгузники в толпу.

Должно быть, так оно и есть,
Должно быть, так оно и есть,
Стареть.

Если я попытаюсь играть хард-рок,
Это, наверное, повергнет меня в шок.

Не жди больших барабанных партий,
У барабанщика пропала моторика.

Так что давай перейдем к делу,
Я такой же спокойный, как The Doobies.

И когда я направляюсь в туалет,
Я просто молюсь, чтобы смог сходить.

И, должно быть, так оно и есть,
Стареть.