Lyrics and translation Bob Rivers - Read It In The Tabloids

Read It In The Tabloids

I bet you′re wondering how I knew
That Prince Charles and Lady Di were through.
Was waiting in line at the grocery store.
Took a peek at the dirt about Demi Moore.
And it took me by surprise I must say
When I found out the Pope was gay.

I read it in the tabloids.
Elvis Presley's doing just fine.
They put it in the tabloids.
Got a look at Fergi′s boobs, my my.
Honey, honey, yeah.

You know JFK didn't really die.
They got a picture and he looks all right.
And Ross Perot's hanging out with ET.
This woman had a kid at a hundred and three.

And you could have seen it all for yourself
′Cause it′s right there upon the shelf.
Oh, I read it in the tabloids.
You know Madonna used to be a boy.
I saw it in the tabloids
Right next to a cure for hemorrhoids.
Honey, honey, yeah.

J'ai lu ça dans les journaux à scandales

Je parie que tu te demandes comment j'ai su
Que le prince Charles et Lady Di étaient séparés.
J'étais dans la file d'attente à l'épicerie.
J'ai jeté un coup d'œil à la saleté sur Demi Moore.
Et ça m'a surpris, je dois dire
Quand j'ai appris que le pape était gay.

J'ai lu ça dans les journaux à scandales.
Elvis Presley se porte bien.
Ils l'ont écrit dans les journaux à scandales.
J'ai vu les seins de Fergie, mon Dieu.
Chérie, chérie, ouais.

Tu sais que JFK n'est pas vraiment mort.
Ils ont une photo et il a l'air bien.
Et Ross Perot traîne avec ET.
Cette femme a eu un enfant à cent trois ans.

Et tu aurais pu tout voir par toi-même
Parce que c'est là, sur l'étagère.
Oh, j'ai lu ça dans les journaux à scandales.
Tu sais que Madonna était un garçon.
Je l'ai vu dans les journaux à scandales
Juste à côté d'un remède contre les hémorroïdes.
Chérie, chérie, ouais.