Lyrics and translation Bob Rivers - There's Another Santa Claus

There's Another Santa Claus

There′s another Santa Claus
There's another Santa Claus
There′s another Santa Claus there
Everywhere you look you can't escape
There's Santas everywhere
Bells are ringing, children screaming
Something doesn′t seem right
His beard is gray, that′s a nice toupee
But his eyebrows oughta be white
There's another Santa Claus
There′s another Santa Claus
There's another Santa Claus there
One at the mall and one in the window
Sitting in a velvet chair
Fat ones, skinny ones, tall ones, short ones
Cheeks so rosy and bright
That Christmas cheer smells a lot like beer
Call Santa Claus a cab tonight
Just saw Santa Claus
Just saw Santa Claus
Just gave a Santa Claus change
Drove downtown and a bell ringing Santa Claus
Hit me up again
When those sleigh bells jingle jangle
On my roof top tonight
Will my chimney be backed up
With Santas all crammed in tight
There′s another Santa Claus
There's another Santa Claus
There′s another Santa Claus there
Everywhere you look you can't escape
There's Santas everywhere
Bells are ringing, children screaming
Something doesn′t seem right
His beard is grey
That′s a nice toupee
But his eyebrows oughta be white

Il y a un autre Père Noël

Il y a un autre Père Noël
Il y a un autre Père Noël
Il y a un autre Père Noël là-bas
Partout où tu regardes, tu ne peux pas y échapper
Il y a des Pères Noël partout
Les cloches sonnent, les enfants crient
Quelque chose ne va pas
Sa barbe est grise, c'est une belle perruque
Mais ses sourcils devraient être blancs
Il y a un autre Père Noël
Il y a un autre Père Noël
Il y a un autre Père Noël là-bas
Un au centre commercial et un à la fenêtre
Assis dans un fauteuil en velours
Des gros, des maigres, des grands, des petits
Les joues si roses et brillantes
Ce joyeux Noël sent beaucoup la bière
Appelez un taxi pour le Père Noël ce soir
J'ai juste vu le Père Noël
J'ai juste vu le Père Noël
Je viens de donner la monnaie au Père Noël
J'ai conduit en ville et un Père Noël sonnant une cloche
M'a frappé à nouveau
Quand ces cloches de traîneau tintent et résonnent
Sur mon toit ce soir
Ma cheminée sera-t-elle bouchée
Avec des Pères Noël serrés à l'intérieur
Il y a un autre Père Noël
Il y a un autre Père Noël
Il y a un autre Père Noël là-bas
Partout où tu regardes, tu ne peux pas y échapper
Il y a des Pères Noël partout
Les cloches sonnent, les enfants crient
Quelque chose ne va pas
Sa barbe est grise
C'est une belle perruque
Mais ses sourcils devraient être blancs