Lyrics and translation Bob Savenberg - Moe

Moe

Er stijgt een warm gevoel vanbinnen
Als z' in m'n armen ligt te spinnen
De natuur probeer ik te bedwingen
Door te denken aan andere dingen

Maar z' is sneller dan haar schaduw
Ze houdt haar hand reeds op m'n zenuw
En terwijl ik haar zachtjes wegduw
Kijkt zij naar mij
Beweegt haar dij
Ik krijg al krampen in m'n zij

Want ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe
Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe

Ben je bang om wat gaat komen
Zegt zij 'ik ben zo moeilijk in te tomen'
Ik laat haar in haar dromen
Want 'k ben kapot
Ja, 'k voel met rot
Ik ben geen snelle maar een slome

Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe, ohohoh
Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe

Dus dan maar
Ten strijde getrokken
Ik lach hees
En kus haar blonde lokken
Ik voel de spanning al tot in m'n sokken
Een weinig later is de daad reeds voltrokken

Het was heerlijk, zeg ik
Maar z' is niet te stuiten
Wat er in zit moet nu ook maar 's naar buiten
Ze wordt steeds heter
Ik hoor de vogels fluiten
Ze gaat maar door
Hijgt in m'n oor
En ik kan alleen maar fluisteren

Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe, ohohoh
Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe

Want ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe, ohohoh
Ik ben moe, zo moe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe
Ik zou wel willen maar m'n ogen vallen toe
Ik zou wel willen maar ik doe de boeken toe

Устал

Чувствую тепло внутри,
Когда ты мурлычешь в моих обьятьях,
Я пытаюсь обуздать свою природу,
Думая о чем-то другом.

Но ты быстрее своей тени,
Твоя рука уже на моем чувствительном месте,
И пока я легонько тебя отстраняю,
Ты смотришь на меня,
Твое бедро двигается,
У меня уже судороги в боку.

Потому что я устал, так устал,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются,
Я устал, так устал,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются.

Ты боишься того, что будет?
Ты говоришь: "Меня так трудно удержать",
Я оставляю тебя твоим мечтам,
Потому что я разбит,
Да, я чувствую себя гнилым,
Я не быстрый, а медленный.

Я устал, так устал,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются, о-о-о,
Я устал, так устал,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются.

Так что давай,
В бой,
Я хрипло смеюсь
И целую твои светлые локоны,
Я чувствую напряжение до кончиков пальцев,
Чуть позже дело сделано.

Было восхитительно, говорю я,
Но тебя не остановить,
То, что внутри, теперь должно выйти наружу,
Ты становишься все горячее,
Я слышу пение птиц,
Ты продолжаешь,
Дышишь мне в ухо,
А я могу только прошептать:

Я устал, так устал,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются, о-о-о,
Я устал, так устал,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются.

Потому что я устал, так устал,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются, о-о-о,
Я устал, так устал,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются,
Я бы хотел, но мои глаза слипаются,
Я бы хотел, но я закрываю книги.