Lyrics and translation Bob Savenberg - Papa Is the Best

Papa Is the Best

Ik moet u wat vertellen
Ik moet dit even kwijt
Het kan je soms gaan kwellen
Als een baby schreit

Ja, 't gaat al snel vervelen
Als daar geen eind aan komt
Dat kind zit maar te kwelen
Tot de ochtendstond

Da's wat er ook gebeurde
Da's wat me overkwam
M'n zoontje bleef maar zeuren
Tot ik een fopspeen vond waarop geschreven stond

Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best
Kom en doe de test
Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best

Een kind huilt nooit langdurig
Zo'n baby is zo lief
Als mama in de buurt is
Een echte hartedief

Maar eens je vrouw de deur uit
Schraapt zo'n kind z'n keel
En zet het huis op stelten
Dan grijp je naar zo'n speen en weet je het meteen

Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best
Kom en doe de test
Papa is the best
Veel beter dan de rest
Papa is the best
Papa is the best

Je houdt het niet voor mogelijk
Wat zo'n fopspeen doet
Het leven wordt weer draaglijk
Dus papa's luister goed
Dan weet je hoe het moet
Het is nooit te laat
Voor wat wijze raad
Er is maar

Papa est le meilleur

Je dois te dire quelque chose
J'ai besoin de me confier
Ça peut te faire du mal parfois
Quand un bébé pleure

Oui, ça devient vite ennuyeux
Quand ça ne s'arrête pas
L'enfant n'arrête pas de pleurer
Jusqu'au petit matin

C'est ce qui s'est passé
C'est ce qui m'est arrivé
Mon fils n'arrêtait pas de pleurer
Jusqu'à ce que je trouve une sucette sur laquelle était écrit

Papa est le meilleur
Bien meilleur que le reste
Papa est le meilleur
Viens et fais le test
Papa est le meilleur
Bien meilleur que le reste
Papa est le meilleur

Un enfant ne pleure jamais longtemps
Un bébé est si doux
Quand maman est dans les parages
Un vrai cœur d'artichaut

Mais une fois que ta femme est sortie
L'enfant racle sa gorge
Et met la maison sens dessus dessous
Alors tu attrapes une sucette et tu sais tout de suite

Papa est le meilleur
Bien meilleur que le reste
Papa est le meilleur
Viens et fais le test
Papa est le meilleur
Bien meilleur que le reste
Papa est le meilleur
Papa est le meilleur

Tu ne le crois pas
Ce qu'une sucette fait
La vie redevient supportable
Alors papas écoutez bien
Alors tu sais comment faire
Il n'est jamais trop tard
Pour un conseil sage
Il n'y a que