Lyrics and translation Bob Seger & The Silver Bullet Band - Boomtown Blues

Boomtown Blues

Southern sun
Ridin' high
Winter nights
Warm and dry
You've earned your space buddy
You've done your time
How come you've got no
Peace of mind
Lots of work
Everywhere
Lots of money honey
Gettin' your share
The folks back home say
They'd love to be in your shoes so
How come you've got those
Boomtown blues
You can't miss that freezin' rain
You'd have to be insane
To head back north
And go through all that again
No chill in the air
No morning dew
No change of seasons
The sky always seems so blue
The earth ain't black and
The wind ain't cold
All of a sudden now
You feel so old
Somethin's wrong
And it's cuttin' deep
You're feelin' restless and it's
Hard to sleep
Look what you win but
Look what you lose
Stuck here in Heaven
With these Boomtown blues

Blues de la ville en plein essor

Soleil du Sud
Tu roules haut
Nuits d'hiver
Chaudes et sèches
Tu as gagné ta place, mon pote
Tu as fait ton temps
Pourquoi n'as-tu pas de
Tranquillité d'esprit
Beaucoup de travail
Partout
Beaucoup d'argent, ma chérie
Tu obtiens ta part
Les gens à la maison disent
Qu'ils aimeraient être à ta place, alors
Pourquoi as-tu ces
Blues de la ville en plein essor
Tu ne peux pas manquer cette pluie glaciale
Tu devrais être fou
Pour retourner au Nord
Et revivre tout ça
Pas de fraîcheur dans l'air
Pas de rosée du matin
Pas de changement de saison
Le ciel semble toujours si bleu
La terre n'est pas noire et
Le vent n'est pas froid
Tout à coup maintenant
Tu te sens si vieux
Quelque chose ne va pas
Et ça coupe profond
Tu te sens agité et c'est
Difficile de dormir
Regarde ce que tu gagnes mais
Regarde ce que tu perds
Coincé ici au Paradis
Avec ces Blues de la ville en plein essor