Lyrics and translation Bob Seger & The Silver Bullet Band - Brave Strangers

Brave Strangers

Nights were warm
Dreams were easy
No one standing overhead
Conversation didn't mean much
We were hungry but could not be fed
Radio blasting silly little love songs
We only listened for the beat
Taking our chances
Out there on the mean streets
Hiding in the shadows from the heat
We weren't lovers just brave strangers
As we fought and we tumbled through the night
We were players not arrangers
As we jammed till the dawn's early light
Swimming in the big lake
Taking it easy
Taking any comfort we could find
Didn't need the real truth
Didn't need the meaning
Straight ahead ignoring every sign
Every sign
And oh I remember I know you do too
Oh that one evening
I know you do too
Baby
I know you remember it too
The moon was high
Moon was flying high
We were hiding in the backwoods
Hiding out in the backwoods
With the moon flying high
My hand was shaking
And you took my hand
And it went all right
And it went all right
It went all right
So we walked out hardly speaking
Disappearing in the night
Saw each other a few times after
But we never really got it right
We weren't lovers just brave strangers
As we rolled and we tumbled through the night
We were players not arrangers
And we jammed till the dawn's early light

Отважные незнакомцы

Ночи были теплыми
Сны были легкими
Никто не стоял над душой
Разговоры не имели значения
Мы были голодны, но не могли насытиться
Радио гремело глупыми песенками о любви
Мы слушали только ритм
Рискуя
Там, на злых улицах
Прячась в тени от жары
Мы не были любовниками, лишь отважными незнакомцами
Пока мы боролись и кувыркались сквозь ночь
Мы были игроками, а не распорядителями
Пока мы зажигали до самого рассвета
Плавая в большом озере
Расслабляясь
Ища любой доступный нам комфорт
Не нуждаясь в правде
Не нуждаясь в смысле
Идя прямо, игнорируя все знаки
Все знаки
И, о, я помню, я знаю, ты тоже
О, тот вечер
Я знаю, ты тоже
Детка
Я знаю, ты тоже помнишь это
Луна была высоко
Луна парила высоко
Мы прятались в лесу
Прятались в лесу
Под парящей луной
Моя рука дрожала
И ты взяла мою руку
И все было хорошо
И все было хорошо
Все было хорошо
Мы ушли, почти не говоря ни слова
Исчезая в ночи
Виделись пару раз после этого
Но у нас так и не получилось
Мы не были любовниками, лишь отважными незнакомцами
Пока мы катались и кувыркались сквозь ночь
Мы были игроками, а не распорядителями
И мы зажигали до самого рассвета