Lyrics and translation Bob Seger & The Silver Bullet Band - Feel Like a Number

Feel Like a Number

I take my card and I stand in line
To make a buck I work overtime
Dear Sir letters keep coming in the mail
I work my back till it's racked with pain
The boss can't even recall my name
I show up late and I'm docked
It never fails
I feel like just another
Spoke in a great big wheel
Like a tiny blade of grass
In a great big field, whoa
To workers I'm just another drone
To Ma Bell I'm just another phone
I'm just another statistic on a sheet
To teachers I'm just another child
To IRS I'm just another file
I'm just another consensus on the street
Gonna cruise out of this city
Head down to the sea
Gonna shout out at the ocean
Hey it's me
And I feel like a number
Feel like a number
Feel like a stranger
A stranger in this land
I feel like a number
I'm not a number
I'm not a number
Dammit I'm a man
I said I'm a man
Gonna cruise out of this city
Head down to the sea
Gonna shout out at the ocean
Hey, it's me
And I feel like a number
Feel like a number
Feel like a stranger
A stranger in this land
I feel like a number
I'm not a number
I'm not a number
Damn it, I'm a man
I feel like a number
Feel like a number
Feel like a number
I feel like a
I feel
Feel like a
Feel like a
I feel like a
I feel like a

Чувствую себя номером

Беру свой пропуск и встаю в очередь,
Чтобы заработать, работаю сверхурочно.
"Уважаемый господин", письма продолжают приходить по почте,
Работаю, пока спина не изнывает от боли.
Босс даже не помнит моего имени,
Опаздываю – и мне штраф,
Это всегда так.
Я чувствую себя просто ещё одной
Спицей в огромном колесе,
Как крошечная травинка
В огромном поле, ох.
Для рабочих я просто ещё один трутень,
Для "Ma Bell" я просто ещё один телефон,
Я просто ещё одна статистика на листе.
Для учителей я просто ещё один ребенок,
Для налоговой я просто ещё один файл,
Я просто ещё одно мнение на улице.
Собираюсь уехать из этого города,
Отправлюсь к морю,
Крикну океану:
"Эй, это я!"
И я чувствую себя номером,
Чувствую себя номером,
Чувствую себя чужаком,
Чужаком в этой стране.
Я чувствую себя номером,
Я не номер,
Я не номер,
Черт возьми, я человек!
Я сказал, я человек!
Собираюсь уехать из этого города,
Отправлюсь к морю,
Крикну океану:
"Эй, это я!"
И я чувствую себя номером,
Чувствую себя номером,
Чувствую себя чужаком,
Чужаком в этой стране.
Я чувствую себя номером,
Я не номер,
Я не номер,
Черт возьми, я человек!
Я чувствую себя номером,
Чувствую себя номером,
Чувствую себя номером,
Я чувствую себя...
Я чувствую...
Чувствую себя...
Чувствую себя...
Я чувствую себя...
Я чувствую себя...