Lyrics and translation Bob Seger & The Silver Bullet Band - It's a Mystery

It's a Mystery

It's A Mystery
How the heart beats
How the sun shines
How our eyes meet
It's A Mystery
Lt's a wonder
How we keep from
Sinking under
It's A Mystery
All the nonsense
Set before us
Supposed to shock us
But it bores us
All the ennui
All the replays
All the rewrites
All the "can't says"
It's A Mystery
Electron guns fire images
They end in interstellar space
Within the year
And through it all
We dance and starve and
Burn and clear
It's A Mystery
How they con us
How they sneak til
They're upon us
All the anchors
With their helmets
Getting ratings
With their zealots
All the pundits
All the salesmen
Setting snake oil
To the nation
All the specials
Every rerun
All the penguins
Getting well-done
It's A Mystery
It's A Mystery
How the heart beats
How the sun shines
How our eyes meet
It's A Mystery
It's a wonder
How we ever
Find each other
It's A Mystery

C'est un mystère

C'est un mystère
Comment le cœur bat
Comment le soleil brille
Comment nos regards se croisent
C'est un mystère
C'est un miracle
Comment on évite de
Couler sous
C'est un mystère
Tout le non-sens
Qui nous est présenté
Supposé nous choquer
Mais ça nous ennuie
Toute cette ennui
Toutes ces rediffusions
Tous les remaniement
Tous les "je ne peux pas dire"
C'est un mystère
Des canons à électrons lancent des images
Ils finissent dans l'espace interstellaire
Dans l'année
Et à travers tout ça
On danse et on meurt de faim et
On brûle et on se nettoie
C'est un mystère
Comment ils nous arnaquent
Comment ils se cachent jusqu'à
Qu'ils soient sur nous
Tous les ancres
Avec leurs casques
Obtenir des cotes
Avec leurs fanatiques
Tous les experts
Tous les vendeurs
Vendre de l'huile de serpent
À la nation
Tous les spéciaux
Chaque rediffusion
Tous les pingouins
Bien cuits
C'est un mystère
C'est un mystère
Comment le cœur bat
Comment le soleil brille
Comment nos regards se croisent
C'est un mystère
C'est un miracle
Comment on arrive jamais
A se retrouver
C'est un mystère