Let It Rock (Medley) [Live] - Bob Seger translation in French

Let It Rock (Medley) [Live]

In the heat of the day, down in Mobile, Alabama
Workin' on the railroad with a steel drivin' hammer
Tryin' to get some money, get some brand new shoes
Tryin to find a lady, chase away my blues
Hot and wasted sweatin' in the sun
(?) 'till my work is all done
Later in the evening when the sun is sinking low
I'll be out there waitin' for the whistle to blow
Sittin' in the teepee smokin' out on the track
Rollin' them bones till my foreman get back
Suddenly I hear the breakman up and shout
There's a non-stop train runnin' just two miles out
Everybody jumpin' and a screaming around
Tryin to get a line an get the teepee down
Railroad owner's 'bout to go insane
Tryin' to get the workers out the way of the train
Here come the engineer (?)
Can't stop the train you got to let it roll on
Let it rock
Let it rock
Let it rock
Let it rock
Rock and roll all night long
Long time ago in Missouri
St. Louis Missouri
Home of the blues
Birth of the blues
Little old Chuck Berry
Chuck used to say:
There she is again over there by the record machine
Three times
Lookin' like a model on the cover of a magazine
Too damn cute to be a minute over 13, I believe that
Meanwhile... Ol' Chuck he be thinkin'
She's in the mood, no need to break it
I got a chance and Lord I'm gonna take it
If she'll dance we might even make it
Come on Queenie, let's shake it
Little Queenie
Go go go little Queenie
Rock an roll rock an roll rock an roll
Go go go little Queenie
Rock an roll rock an roll rock an roll
Mr. Drew Abbott from Royal Oak Michigan on guitar
While I'm at it,
Mr. Chris Campbell right here on bass from Plymoth Michigan
Charlie Martin on the drums from Detroit Michigan
Tommy Cartmell on saxophone from Birmingham Michigan
Robin Robbins on keyboards from Grosse Point Michigan
Silver Bullet yeah
I'm Bob Seger I'm from Ann Arbor Michigan
Shake baby shake
Shake baby shake
Shake baby shake
Shake baby shake...
I believe we're about ready don't you?
A little bit of guitar, rock and roll
Let it rock
Said go on and Let it rock
Go on and Let it rock
Reach on down in your soul
A little bit of Detroit michigan soul
I love it
Rock an roll all night long
You're a beautiful audience good night
Thank you
Good night
Good night and get high and have a good time thank you

Let It Rock (Medley) [Live]

Dans la chaleur du jour, en bas à Mobile, en Alabama
Travaillant sur le chemin de fer avec un marteau en acier
Essayer d'obtenir de l'argent, d'obtenir de nouvelles chaussures
Essayer de trouver une femme, chasser mon blues
Chaud et gaspillé en sueur au soleil
(?) jusqu'à ce que mon travail soit terminé
Plus tard dans la soirée, lorsque le soleil se couche
Je serai là à attendre que le sifflet sonne
Assis dans la tente à fumer sur les rails
Faire rouler ces os jusqu'à ce que mon contremaître revienne
Soudain, j'entends le freineur crier
Il y a un train sans arrêt qui arrive à deux miles
Tout le monde saute et crie
Essayer d'obtenir une ligne et de faire tomber la tente
Le propriétaire du chemin de fer est sur le point de devenir fou
Essayer d'éloigner les travailleurs du train
Voici l'ingénieur (?)
Impossible d'arrêter le train, il faut le laisser rouler
Laisse-le rouler
Laisse-le rouler
Laisse-le rouler
Laisse-le rouler
Rock and roll toute la nuit
Il y a longtemps au Missouri
Saint-Louis, Missouri
Berceau du blues
Naissance du blues
Le petit Chuck Berry
Chuck disait:
La voilà encore là-bas près du juke-box
Trois fois
Elle ressemble à un mannequin sur la couverture d'un magazine
Trop mignonne pour avoir plus de 13 ans, je crois
Pendant ce temps... le vieux Chuck réfléchissait
Elle est d'humeur, pas besoin de la casser
J'ai une chance et Seigneur, je vais la saisir
Si elle danse, on pourrait même y arriver
Allez Queenie, secoue-toi
Petite Queenie
Vas-y, vas-y, vas-y, petite Queenie
Rock and roll rock and roll rock and roll
Vas-y, vas-y, vas-y, petite Queenie
Rock and roll rock and roll rock and roll
M. Drew Abbott de Royal Oak, Michigan, à la guitare
Pendant que j'y suis,
M. Chris Campbell, ici à la basse, de Plymouth, Michigan
Charlie Martin à la batterie, de Detroit, Michigan
Tommy Cartmell au saxophone, de Birmingham, Michigan
Robin Robbins aux claviers, de Grosse Point, Michigan
Silver Bullet ouais
Je suis Bob Seger, je viens d'Ann Arbor, Michigan
Secoue, bébé, secoue
Secoue, bébé, secoue
Secoue, bébé, secoue
Secoue, bébé, secoue...
Je crois que nous sommes presque prêts, n'est-ce pas ?
Un peu de guitare, de rock and roll
Laisse-le rouler
Il a dit d'aller y et de laisser rouler
Allez-y et laissez-le rouler
Atteins le fond de ton âme
Un peu de l'âme de Detroit, Michigan
J'aime ça
Rock and roll toute la nuit
Vous êtes un magnifique public, bonne nuit
Merci
Bonne nuit
Bonne nuit et amusez-vous bien, merci