Lyrics and translation Bob Seger & The Silver Bullet Band - Little Victories

Little Victories

When your baby up and leaves you
Up and leaves you flat
Don't you laugh my friend sometimes it happens just like that
First you feel the anger then the sorrow will soon take control
And there'll be hard times for sure
Long cold lonely nights
It might not sound like much
But it'll mean a lot you'll see
Every hour you survive will come to be
A little victory
Little victory
As you struggle through each day
Each strange new day
Feelin' lost and wounded tryin' hard to find your way
No one there to talk it out with
Learnin' how to sleep alone
Overcomin' each new doubt
Tryin' hard just to accept it all
Everytime you keep control when you're cut off at the knees
Everytime you take a punch and still stand at ease
Little victories
Little victories
And when night falls and there's no one around
The cruelest time of all and not one sound
Listenin' to the wind blow
Listenin' to the tickin' of the clock
Tryin' hard to forget
Tryin' hard to just accept it all
As you step out in the night take a lesson from the trees
Watch the way they learn to bend with each breeze
Little victories
Everytime you make it through
It's another little victory
Day by day minute by minute
Little victories

Маленькие победы

Когда твоя малышка бросает тебя,
Бросает тебя просто так,
Не смейся, друг, иногда это случается вот так.
Сначала ты чувствуешь гнев, потом грусть возьмет верх,
И будут трудные времена, конечно,
Долгие холодные одинокие ночи.
Это может показаться незначительным,
Но это будет много значить, увидишь,
Каждый час, который ты переживешь, станет
Маленькой победой,
Маленькой победой.
Пока ты продираешься сквозь каждый день,
Каждый новый странный день,
Чувствуя себя потерянным и раненым, пытаясь найти свой путь,
Никого рядом, чтобы поговорить,
Учишься спать в одиночестве,
Преодолевая каждое новое сомнение,
Пытаясь просто принять все это.
Каждый раз, когда ты сохраняешь контроль, когда тебя подрезают под колени,
Каждый раз, когда ты принимаешь удар и все еще стоишь на ногах,
Маленькие победы,
Маленькие победы.
И когда наступает ночь, и никого нет рядом,
Самое жестокое время, и ни звука,
Слушая, как дует ветер,
Слушая тиканье часов,
Пытаясь забыть,
Пытаясь просто принять все это.
Когда ты выходишь в ночь, возьми урок у деревьев,
Смотри, как они учатся гнуться с каждым дуновением ветра,
Маленькие победы.
Каждый раз, когда ты справляешься,
Это еще одна маленькая победа,
День за днем, минута за минутой,
Маленькие победы.