Lyrics and translation Bob Seger & The Silver Bullet Band - Love's the Last To Know

Love's the Last To Know

There's a distant sound to the outward bound
On a lonesome windy night
A restless sigh as it fades away
A longing at first light
There's a sad resolve that it's all gone wrong
Yet before you turn to go
It comes to you
It's really true
It's your love that's last to know
Well we take our time we're polite and kind
To the strangers that we meet
And the ones who share the ones who really care
They don't seem to make us feel complete
So we stand alone
And we act so strong
We're all such worldly souls
Till we find one day
We've lost our way
And our love's the last to know
So we stand alone
And we act so strong
We're all such worldly souls
Then we find one day
That we've lost our way
And our love's the last to know
Then we find one day
That we've lost our way
And our love's the last to know

L'amour est le dernier à savoir

Il y a un son lointain pour ceux qui partent
Par une nuit venteuse et solitaire
Un soupir inquiet alors qu'il s'estompe
Un désir au premier jour
Il y a une triste résolution que tout a mal tourné
Mais avant que tu ne te retournes pour partir
Cela te vient
C'est vraiment vrai
C'est ton amour qui est le dernier à savoir
Eh bien, on prend notre temps, on est polis et gentils
Avec les étrangers que l'on rencontre
Et ceux qui partagent, ceux qui tiennent vraiment à nous
Ils ne semblent pas nous faire sentir complets
Alors on se retrouve seuls
Et on se montre forts
On est tous des âmes si mondaines
Jusqu'à ce qu'on découvre un jour
Qu'on s'est égarés
Et que notre amour est le dernier à savoir
Alors on se retrouve seuls
Et on se montre forts
On est tous des âmes si mondaines
Alors on découvre un jour
Qu'on s'est égarés
Et que notre amour est le dernier à savoir
Alors on découvre un jour
Qu'on s'est égarés
Et que notre amour est le dernier à savoir