Lyrics and translation Bob Seger & The Silver Bullet Band - Makin' Thunderbirds (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
The
big
line
moved
one
mile
an
hour
La
grande
ligne
avançait
d'un
kilomètre
par
heure
So
loud
it
really
hurt
Tellement
bruyante
que
ça
faisait
mal
The
big
line
moved
so
loud
La
grande
ligne
avançait
tellement
fort
It
really
hurt
Que
ça
faisait
vraiment
mal
Back
in
'55
En
1955
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
We
filled
conveyors
On
remplissait
les
convoyeurs
We
met
production
On
rencontrait
la
production
Foremen
didn't
waste
words
Les
contremaîtres
ne
perdaient
pas
leurs
mots
We
met
production
On
rencontrait
la
production
Foremen
didn't
waste
words
Les
contremaîtres
ne
perdaient
pas
leurs
mots
We
were
young
and
proud
On
était
jeunes
et
fiers
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
They
were
long
and
low
and
sleek
and
fast
Ils
étaient
longs
et
bas,
élégants
et
rapides
They
were
all
you
ever
heard
C'est
tout
ce
que
tu
as
jamais
entendu
Back
in
'55
En
1955
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
Now
the
years
have
flown
and
the
plants
have
changed
Maintenant
les
années
ont
passé
et
les
usines
ont
changé
And
you're
lucky
if
you
work
Et
tu
as
de
la
chance
si
tu
travailles
The
big
line
moves
but
you're
lucky
if
you
work
La
grande
ligne
avance,
mais
tu
as
de
la
chance
si
tu
travailles
Back
in
'55
En
1955
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
They
were
long
and
low
and
sleek
and
fast
Ils
étaient
longs
et
bas,
élégants
et
rapides
They
were
classic
in
a
word
Ils
étaient
classiques
en
un
mot
Back
in
'55
En
1955
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
We
were
young
and
proud
On
était
jeunes
et
fiers
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
We
were
young
and
sure
On
était
jeunes
et
sûrs
de
nous
We
were
makin'
thunderbirds
On
fabriquait
des
Thunderbirds
Rate the translation
Album
Legendary FM Broadcasts - Hartford Civic Center, Hartford CT 28th December 1983 date of release
23-08-2017
1
Tryin' To Live My Life Without You (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
2 We've Got Tonight (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
3 Turn the Page (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
4 The Fire Down Below (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
5 Roll Me Away (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
6 Nine Tonight (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
7 Old Time Rock and Roll (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
8 Ramblin' Gamblin' Man (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
9 Mainstreet (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
10 Makin' Thunderbirds (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
11 Fire Lake (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
12 Band Introductions (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
13 Betty Lou's Gettin' Out Tonight (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
2 We've Got Tonight (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
3 Turn the Page (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
4 The Fire Down Below (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
5 Roll Me Away (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
6 Nine Tonight (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
7 Old Time Rock and Roll (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
8 Ramblin' Gamblin' Man (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
9 Mainstreet (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
10 Makin' Thunderbirds (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
11 Fire Lake (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
12 Band Introductions (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
13 Betty Lou's Gettin' Out Tonight (Live 1983 FM Broadcast Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.