Lyrics and translation Bob Seger & The Silver Bullet Band - Real at the Time

Real at the Time

I still remember how I fell for you
There wasn't one thing I would not do
I still recall the love in your eyes
Blue like the sky on a clear sunrise
And it was Real At The Time
Real At The Time
I was yours you were mine
It was Real At The Time
You were a lioness tall and lean
You were the best thing I'd ever seen
I heard a loneliness in your voice
I charged ahead I had no choice
Cause it felt Real At The Time
Real At The Time
Like a mountain you climb
It felt Real At The Time
And babe you meant so much to me
I never will forget your face
I never will forget those nights
Those nights
Those nights
Lost in the pettiness and the fights
Lost in the battle for bragging rights
We were a couple of kindred souls
Fighting for childish things like control
But it was Real At The Time
Real At The Time
Like the scene of a crime
It was Real At The Time
It was Real At The Time
I was yours you were mine
We got way out of line
But it was Real At The Time

Реально тогда

Я до сих пор помню, как влюбился в тебя,
Не было ничего, чего бы я для тебя не сделал.
Я до сих пор помню любовь в твоих глазах,
Голубых, как небо на рассвете ясного дня.
И это было реально тогда,
Реально тогда.
Я был твоим, ты была моей.
Это было реально тогда.
Ты была львицей, высокой и стройной,
Ты была лучшим, что я когда-либо видел.
Я слышал одиночество в твоем голосе,
Я шел вперед, у меня не было выбора.
Потому что это казалось реальным тогда,
Реально тогда,
Как гора, на которую ты взбираешься.
Это казалось реальным тогда.
И, детка, ты так много значила для меня,
Я никогда не забуду твое лицо,
Я никогда не забуду те ночи,
Те ночи,
Те ночи,
Потерянные в мелочности и ссорах,
Потерянные в борьбе за право хвастаться.
Мы были двумя родственными душами,
Борющимися за детские вещи, такие как контроль.
Но это было реально тогда,
Реально тогда,
Как место преступления.
Это было реально тогда.
Это было реально тогда.
Я был твоим, ты была моей.
Мы сильно перегнули палку,
Но это было реально тогда.