Lyrics and translation Bob Seger & The Silver Bullet Band - Which Way

Which Way

Which way you gonna go
To the left or to the right
Gonna go up gonna go down
I ain't got no clue tonight
Which way you gonna run
To the east or to the west
To the north to the south
Which way you like the best
You only do things Your Way
Baby Your Way
You only like things Your Way
Baby Your Way
Which Way You Gonna Turn
When you find it's all wrong
Which way you gonna turn
When it all comes out wrong
When you find you're not that strong
Oh baby baby
I hope you get along

Quel chemin

Quel chemin vas-tu prendre
À gauche ou à droite
Tu vas monter ou descendre
Je n'en ai aucune idée ce soir
Quel chemin vas-tu courir
À l'est ou à l'ouest
Au nord ou au sud
Quel chemin tu préfères
Tu fais tout à ta façon
Ma chérie, à ta façon
Tu aimes tout à ta façon
Ma chérie, à ta façon
Quel chemin vas-tu tourner
Quand tu découvriras que tout est faux
Quel chemin vas-tu tourner
Quand tout ira mal
Quand tu découvriras que tu n'es pas si fort
Oh bébé bébé
J'espère que tu vas bien