20 Years From Now - Bob Seger translation in French

20 Years From Now

Jan is tired of her inhaler
When she moved here from back east
Still she said she′d stay beside me
And she brought me a new peace
I saw her smilin' in the summer sun
I saw her ′neath the quiet moon
I knew right then I'd never leave her
She had taken me so soon
When she went
She went
And we settled near the blue lagoon
Listened all night to the wind
Sometimes we laughed, sometimes we cried
Sometimes we just went for a swim
All that time my love kept growing, growing, growing
Made me feel so warm inside
All the time her smile glowing
And it gave me so much pride
When she went, yeah when she went
Yeah, now we sit here in the evening
And listen to the crickets sing
And we'll be here twenty years from now
And we′ll hear the crickets sing
And then she′ll go, oh, oh, oh, oh
She'll go

Dans 20 ans

Jan est fatiguée de son inhalateur
Quand elle a déménagé ici de l'est
Elle a quand même dit qu'elle resterait à mes côtés
Et elle m'a apporté une nouvelle paix
Je l'ai vue sourire au soleil d'été
Je l'ai vue sous la lune silencieuse
J'ai su à ce moment-là que je ne la quitterais jamais
Elle m'avait pris si tôt
Quand elle est partie
Elle est partie
Et nous nous sommes installés près du lagon bleu
Nous avons écouté le vent toute la nuit
Parfois nous riions, parfois nous pleurions
Parfois nous allions simplement nous baigner
Tout ce temps, mon amour a continué à grandir, grandir, grandir
Cela me faisait me sentir si chaud à l'intérieur
Tout le temps, son sourire rayonnait
Et cela me donnait tellement de fierté
Quand elle est partie, oui quand elle est partie
Oui, maintenant nous sommes assis ici le soir
Et nous écoutons les grillons chanter
Et nous serons ici dans vingt ans
Et nous entendrons les grillons chanter
Et alors elle partira, oh, oh, oh, oh
Elle partira