Lyrics and translation Bob Seger - Adam and Eve

Adam and Eve

My name is Adam, my name is Eve
I was the first man to live and breathe
God made the ocean, He made it blue
He told us "Don't eat forbidden fruit"
Oh, He can see us, hear what we say
But He was resting on that seventh day
She met a serpent that afternoon
He smiled at her and she broke the rule
Come on, we're leaving, no time to waste
The Garden of Eden's no longer safe
Throw down that apple, that ship has sailed
We're on the run with God on our tail
I can remember, I do recall
There were no weeds here, no thorns at all
I was misguided, I was mislead
I asked for good but got evil instead
Come on, we're leaving, no time to waste
The Garden of Eden's no longer safe
Throw down that apple, that ship has sailed
We're on the run with God on our tail
Throw down that apple, that ship has sailed
We're on the run with God on our tail
My name is Adam, my name is Eve
I was the first man to live and breathe

Adam et Ève

Je m'appelle Adam, tu t'appelles Ève
J'étais le premier homme à vivre et à respirer
Dieu a fait l'océan, il l'a fait bleu
Il nous a dit "Ne mangez pas du fruit défendu"
Oh, il peut nous voir, entendre ce que nous disons
Mais il se reposait ce septième jour
Tu as rencontré un serpent cet après-midi
Il t'a souri et tu as enfreint la règle
Allez, on s'en va, pas le temps de perdre du temps
Le jardin d'Éden n'est plus sûr
Jette cette pomme, ce navire a navigué
On est en fuite avec Dieu sur nos talons
Je me souviens, je me rappelle
Il n'y avait pas d'herbes ici, pas d'épines du tout
J'ai été induit en erreur, j'ai été trompé
J'ai demandé du bien mais j'ai reçu du mal à la place
Allez, on s'en va, pas le temps de perdre du temps
Le jardin d'Éden n'est plus sûr
Jette cette pomme, ce navire a navigué
On est en fuite avec Dieu sur nos talons
Jette cette pomme, ce navire a navigué
On est en fuite avec Dieu sur nos talons
Je m'appelle Adam, tu t'appelles Ève
J'étais le premier homme à vivre et à respirer