Lyrics and translation Bob Seger - All of the Roads

All of the Roads

All of the roads I've run
All of the faces I've left in my wake
Hopin' to leave my mark
Hopin' I gave and I didn't just take
Climbing a mountain many are left behind
Chasing a dream and seeing the world takes time
If you were in my world
If you could feel all the things that I feel
Maybe you'd understand
Every mirage has a certain appeal
After the thrill it's off to indifferent rooms
After the lights the darkness is coming soon
I've done it all before
And I have gone through every door
And I've been right down on the floor and more
All of the roads I've run
All of the years that have fallen away
Light from a distant star
Crossing the void and arriving one day
Oceans of space defending the great unknown
Sooner or later all of us head for home

Tous les chemins

Tous les chemins que j'ai parcourus
Tous les visages que j'ai laissés derrière moi
Espérant laisser ma marque
Espérant que j'ai donné et que je n'ai pas simplement pris
Escalader une montagne que beaucoup laissent derrière eux
Poursuivre un rêve et voir le monde prend du temps
Si tu étais dans mon monde
Si tu pouvais ressentir tout ce que je ressens
Peut-être que tu comprendrais
Chaque mirage a un certain attrait
Après le frisson, c'est parti pour des chambres indifférentes
Après les lumières, les ténèbres arrivent bientôt
Je l'ai déjà fait
Et j'ai franchi toutes les portes
Et j'ai été tout en bas, au sol, et plus encore
Tous les chemins que j'ai parcourus
Toutes les années qui se sont envolées
Lumière d'une étoile lointaine
Traverser le vide et arriver un jour
Des océans d'espace défendant l'inconnu
Tôt ou tard, nous retournons tous à la maison