Lyrics and translation Bob Seger - Are You

Are You

I see it in your convoluted daydreams
These never ending quests we′re always on
I can't believe the things we give importance to
These foolish goals we set ourselves upon
Are you gonna make this easy
Are you gonna make this rough
This world gonna make you crazy
If you never have enough
Most of what we want is just illusion
Most of what we buy won′t change a thing
Most of what we're told is misdirection
Offered up to ease our suffering
Are you gonna see the wisdom
Are you gonna call this bluff
This world's gonna run you over
If you never have enough
This is a whole new thing almost like a new religion
The liights are always on the doors are never locked
We ride in on the light the shelves are overstocked
Everybody′s got their own connection
Everybody′s hoping they can score
Everybody's looking for perfection
Everybody wants a little more
Are you gonna be addicted
Are you gonna give it up
This world′s gonna drive you under
If you never have enough

Es-tu

Je vois ça dans tes rêves tordus
Ces quêtes sans fin sur lesquelles nous sommes toujours
Je n'arrive pas à croire les choses auxquelles nous accordons de l'importance
Ces objectifs stupides que nous nous fixons
Vas-tu rendre ça facile
Vas-tu rendre ça difficile
Ce monde va te rendre fou
Si tu n'as jamais assez
La plupart de ce que nous voulons n'est qu'illusion
La plupart de ce que nous achetons ne changera rien
La plupart de ce qu'on nous dit est une fausse direction
Offert pour soulager notre souffrance
Vas-tu voir la sagesse
Vas-tu appeler ce bluff
Ce monde va te renverser
Si tu n'as jamais assez
C'est quelque chose de totalement nouveau, presque comme une nouvelle religion
Les lumières sont toujours allumées, les portes ne sont jamais verrouillées
Nous arrivons sur la lumière, les étagères sont surchargées
Tout le monde a sa propre connexion
Tout le monde espère pouvoir marquer
Tout le monde recherche la perfection
Tout le monde veut un peu plus
Vas-tu devenir accro
Vas-tu abandonner
Ce monde va te faire couler
Si tu n'as jamais assez