Lyrics and translation Bob Seger - Come To Poppa

Come To Poppa

If the sun
Ain't shinin' bright
And the moon, the moon, the moon
Won't shine for you tonight
If the stars in the sky gone away
And you feel, feelin' real low down today
If life gets hard to understand
And the whole thing is gettin'out of hand
Come to Poppa
Come see your Poppa
If you need... a pacifier
Call me anytime
I'll try to be your satisfier
If you feel like a horse blazin' at the bit
Call my number anytime night or day
I'll get your fix
If life gets hard to understand
If your life is way outta hand
Come to Poppa
Come see your Poppa
If life gets hard to understand
That the whole thing's gettin' way outta hand
Come to Poppa
Come see your Poppa
Just come to me
Come on to Poppa
Said come to me
Come and see your Poppa

Viens à Papa

Si le soleil
Ne brille pas
Et la lune, la lune, la lune
Ne brillera pas pour toi ce soir
Si les étoiles dans le ciel disparaissent
Et que tu te sens, vraiment déprimée aujourd'hui
Si la vie devient difficile à comprendre
Et que tout devient incontrôlable
Viens à Papa
Viens voir ton Papa
Si tu as besoin... d'une sucette
Appelle-moi à tout moment
J'essaierai d'être ton satisfaisant
Si tu te sens comme un cheval qui piaffe
Appelle mon numéro à tout moment, jour et nuit
Je te ferai ton plaisir
Si la vie devient difficile à comprendre
Si ta vie est hors de contrôle
Viens à Papa
Viens voir ton Papa
Si la vie devient difficile à comprendre
Que tout devient incontrôlable
Viens à Papa
Viens voir ton Papa
Viens juste vers moi
Viens à Papa
J'ai dit viens vers moi
Viens voir ton Papa