Lyrics and translation Bob Seger - Comin' Home

Comin' Home

Passed the old church on the edge of town
Trailways bus was right on time
Passed your uncle's store on main street
His old truck was parked outside
Everything seemed so much larger then
This old town has hardly grown
Has it really been ten long years
Now you're finally comin' home
Comin' home
You've been gone so very long
Comin' home
You'll just say you're comin' home
You left your hometown for the city lights
You were young and you were strong
Lots of traffic lots of sleepless nights
Lots of dreams that all went wrong
You'll just tell them what they want to hear
How you took the place by storm
You won't tell them how you lost it all
You'll just say you're comin' home
Comin' home
You grew tired of being alone
Comin' home
You'll just say you're comin' home

Retour à la maison

J'ai passé devant la vieille église à la sortie de la ville
Le bus de Trailways était à l'heure
J'ai passé devant le magasin de ton oncle sur la rue principale
Son vieux camion était garé dehors
Tout semblait tellement plus grand à l'époque
Cette vieille ville a à peine grandi
Cela fait vraiment dix longues années
Maintenant, tu reviens enfin à la maison
Retour à la maison
Tu as été partie si longtemps
Retour à la maison
Tu vas juste dire que tu reviens à la maison
Tu as quitté ta ville natale pour les lumières de la ville
Tu étais jeune et tu étais forte
Beaucoup de circulation, beaucoup de nuits blanches
Beaucoup de rêves qui ont tous mal tourné
Tu vas juste leur dire ce qu'ils veulent entendre
Comment tu as pris d'assaut la ville
Tu ne leur diras pas comment tu as tout perdu
Tu vas juste dire que tu reviens à la maison
Retour à la maison
Tu en as eu assez d'être seule
Retour à la maison
Tu vas juste dire que tu reviens à la maison