Lyrics and translation Bob Seger - Heavy Music

Heavy Music

Don′t you ever listen to the radio
When the big bad beat comes on
I know you gotta dig it child
I know you can't stop
Come on a little too strong
I′m talkin 'bout heavy music
Heavy music
Heavy music
Heavy music, Heavy music
Don't you ever feel like goin′ insane
When the drummer begin to pound
Ain′t there ever been a time in your little lives
You couldn't believe what the band is puttin′ down, about
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Get your hands now
Let me hear Detroit Michigan make some noise!
Get your hands
Get your hands
Get your hands
Alright people
We got the 16 track tape machine rollin' out back.
If you′ll sing with me just a little bit,
I won't guarantee it, but you just might end up on an album
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Your turn
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Heavy music
Said when it′s late at night, late at night
Let me tell you
When you got a headache
A little headache powder will help you
When you got a backache
Go down To John R. & Brush and a massage parlor will take care of you.
When it's late at night late at night late at night
Late at night
Late at night
Late at night
Late at night
When you got a heartache there ain't nothing you can do
When you got a heartache late at night
Ain′t a thing you can do
Charlie knows
There ain′t nothing you can do
There ain't nothing you can do
There ain′t nothing you can do
There ain't nothing you can do
There ain′t nothing you can do
There ain't nothing you can do
There ain′t nothing you can do
There ain't nothing you can do
You can try and try
You can cry and cry
You can get real high
But there ain't nothing you can do
When you get that feeling
When you get that lonely feeling
When you get that
When you get that
Feeling comin′ on
Say yeah yeah
Say yeah yeah
Say yeah yeah
Said I can feel it coming on
I can feel it coming on
Oh and I get so lonely
Said I get so lonely
You know I gotta get away
I gotta get away
I gotta go somewhere
Somewhere where nobody knows my name

Musique lourde

Tu n'écoutes jamais la radio
Quand le gros beat arrive
Je sais que tu dois kiffer ma chérie
Je sais que tu ne peux pas t'arrêter
C'est un peu trop fort
Je parle de musique lourde
Musique lourde
Musique lourde
Musique lourde, musique lourde
Tu ne te sens jamais comme si tu allais devenir fou
Quand le batteur commence à frapper
Y a-t-il jamais eu un moment dans vos petites vies
Tu ne pouvais pas croire ce que le groupe dépose, à propos de
Musique lourde
Musique lourde
Musique lourde
Musique lourde
Lève les mains maintenant
Laissez-moi entendre Detroit Michigan faire du bruit !
Lève les mains
Lève les mains
Lève les mains
D'accord les gens
On a le magnétophone 16 pistes qui tourne à l'arrière.
Si tu chantes avec moi un peu,
Je ne te le garantis pas, mais tu pourrais finir sur un album
Musique lourde
Musique lourde
Musique lourde
Musique lourde
C'est à ton tour
Musique lourde
Musique lourde
Musique lourde
Musique lourde
Dit quand il est tard dans la nuit, tard dans la nuit
Laisse-moi te dire
Quand tu as mal à la tête
Un peu de poudre contre le mal de tête t'aidera
Quand tu as mal au dos
Va à John R. & Brush et un salon de massage s'occupera de toi.
Quand il est tard dans la nuit tard dans la nuit tard dans la nuit
Tard dans la nuit
Tard dans la nuit
Tard dans la nuit
Tard dans la nuit
Quand tu as le cœur brisé, il n'y a rien que tu puisses faire
Quand tu as le cœur brisé tard dans la nuit
Il n'y a rien que tu puisses faire
Charlie sait
Il n'y a rien que tu puisses faire
Il n'y a rien que tu puisses faire
Il n'y a rien que tu puisses faire
Il n'y a rien que tu puisses faire
Il n'y a rien que tu puisses faire
Il n'y a rien que tu puisses faire
Il n'y a rien que tu puisses faire
Il n'y a rien que tu puisses faire
Tu peux essayer et essayer
Tu peux pleurer et pleurer
Tu peux monter très haut
Mais il n'y a rien que tu puisses faire
Quand tu ressens ce sentiment
Quand tu ressens ce sentiment de solitude
Quand tu ressens ce
Quand tu ressens ce
Sentiment qui arrive
Dis oui oui
Dis oui oui
Dis oui oui
J'ai dit que je le sens arriver
Je le sens arriver
Oh, et je suis tellement seul
J'ai dit que je suis tellement seul
Tu sais que je dois m'échapper
Je dois m'échapper
Je dois aller quelque part
Quelque part où personne ne connaît mon nom