Lyrics and translation Bob Seger - House Behind A House

House Behind A House

There's a house behind a house
There's a dream behind a dream
There's a heart outside a heart
There's a hope behind a hope
When two people know that it's time to go
When do they give in
At what point in time do they really find
They must let it end
Lonely faces everywhere
Watch them starin' at their hands
As the walls keep closin' in
As the days go on and on
When two people see it can never be
When do they give up
When do they concede they must let it be
Now they've had enough They've had enough
Lonely faces everywhere
Watch them starin' at their hands
There's a house behind a house
There's a dream behind a dream

La Maison Derrière Une Maison

Il y a une maison derrière une maison
Il y a un rêve derrière un rêve
Il y a un cœur à l'extérieur d'un cœur
Il y a un espoir derrière un espoir
Quand deux personnes savent qu'il est temps de partir
Quand cèdent-elles ?
À quel moment précis se rendent-elles vraiment compte
Qu'elles doivent mettre fin à tout cela ?
Des visages solitaires partout
On les voit fixer leurs mains
Alors que les murs continuent de se refermer
Alors que les jours se succèdent
Quand deux personnes voient que cela ne peut jamais être
Quand abandonnent-elles ?
Quand concèdent-elles qu'elles doivent laisser être ?
Maintenant, elles en ont assez. Elles en ont assez.
Des visages solitaires partout
On les voit fixer leurs mains
Il y a une maison derrière une maison
Il y a un rêve derrière un rêve