Lyrics and translation Bob Seger - I'll Remember You

I'll Remember You

Some people climb big mountains
To see what they can see
Some cross mighty oceans
Hopin' to be free
We thank you to condescension
We scrape and crawl through the rust
We rarely see a difference
We long for someone we can trust
I will remember you
No matter what you do
Just give me one last wish
I will remember you
There's only so much pain
There's only so much I can say
I wish I had the words
That would take it all away
I will remember this
Every dream I wish
Every line involved
I will remember 'em all
The touch of your hand and then
The passion I had knowin'
The heart I could never win
I will remember you
I'll remember you, babe

Je me souviendrai de toi

Certaines personnes escaladent de grandes montagnes
Pour voir ce qu'elles peuvent voir
Certaines traversent de vastes océans
Espérant être libres
Nous te remercions pour ta condescendance
Nous rampons et nous grattons à travers la rouille
Nous voyons rarement une différence
Nous aspirons à quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance
Je me souviendrai de toi
Peu importe ce que tu fais
Accorde-moi un dernier souhait
Je me souviendrai de toi
Il n'y a qu'une certaine quantité de douleur
Il n'y a qu'une certaine quantité de choses que je peux dire
J'aimerais avoir les mots
Qui effaceraient tout cela
Je me souviendrai de cela
Chaque rêve que je souhaite
Chaque ligne impliquée
Je me souviendrai de tout
Le toucher de ta main et puis
La passion que j'avais en sachant
Le cœur que je ne pouvais jamais gagner
Je me souviendrai de toi
Je me souviendrai de toi, mon amour