If I Were A Carpenter - Remastered - Bob Seger translation in Russian

If I Were A Carpenter - Remastered

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I worked my hands in wood
I wonder would you still love me?
I say yes, I would, I′ll put you above me
That's what I want you to say
And would you save my love from loneliness,
Would you save my love from sorrow, if you would
I give you my onlyness, girl and all of my tomorrows
If a tinker were my trade, would you still find me?
Carrying the pots and the pans that I made,
Walking along the highway
That long lonely highway
If I was a carpenter, and you were a lady
And I was just a carpenter,
Instead of a rock and roll star
Just a carpenter
A carpenter
A carpenter

Если бы я был плотником - ремастированная версия

Если бы я был плотником, а ты была леди,
Ты бы вышла за меня замуж?
Ты бы родила мне ребенка?
Если бы я работал с деревом,
Интересно, ты бы все еще любила меня?
Я говорю "да", я бы любил, я бы поставил тебя выше себя.
Вот что я хочу, чтобы ты сказала.
И ты бы спасла мою любовь от одиночества,
Ты бы спасла мою любовь от печали, если бы ты могла,
Я отдаю тебе свою единственность, девушка, и все свои завтра.
Если бы я был бродячим лудильщиком, ты бы все еще нашла меня?
Несущего горшки и сковородки, которые я сделал,
Идущего по дороге,
По длинной одинокой дороге.
Если бы я был плотником, а ты была леди.
И я был бы просто плотником,
Вместо рок-н-ролльной звезды,
Просто плотником,
Плотником,
Плотником.