Lyrics and translation Bob Seger - Let The Rivers Run

Let The Rivers Run

I've seen the top, I've seen the view
Lately I find not much is new
And there's always a hill out there beyond
Where I could be and where I belong
Some always take, some have to win
They leave you with scars again and again
As they reach for the sky only to fall
They never change, I've seen them all
Let the rivers run like they always do
It's not up to me it's not up to you
When we reach the end when our time is done
Let us all be still while the rivers run
Let the rivers run from the great divide
I will stay with you I'll be by your side
When we reach the end when the words are done
Let us listen well while the rivers run

Laisse Couler les Rivières

J'ai vu le sommet, j'ai vu la vue
Dernièrement, je trouve que peu de choses sont nouvelles
Et il y a toujours une colline là-bas au loin
Où je pourrais être et où je appartiens
Certains prennent toujours, certains doivent gagner
Ils te laissent avec des cicatrices encore et encore
Alors qu'ils atteignent le ciel pour ne que tomber
Ils ne changent jamais, je les ai tous vus
Laisse les rivières couler comme elles le font toujours
Ce n'est pas à moi, ce n'est pas à toi
Quand nous atteindrons la fin, quand notre temps sera révolu
Laissons-nous tous être tranquilles pendant que les rivières coulent
Laisse les rivières couler de la grande division
Je resterai avec toi, je serai à tes côtés
Quand nous atteindrons la fin, quand les mots seront terminés
Écoutons bien pendant que les rivières coulent