Lyrics and translation Bob Seger - Listen

Listen

You can hear it if you listen
If you really take the time
If you listen past bravado
If you listen past the wine
Everyone's so busy
The truth gets left behind, left behind
In the light of understanding
The darkness dies at dawn
The winter falls behind us
And the summer comes along
We all need believin'
So we can carry on, carry on
I am always here for you
Every night and day
I'll keep on a light for you
Until you find your way
When the world becomes indifferent
The words become unclear
If you listen past the anger
If you listen past the fear
Everyone's elusive
But the truth is always near
If you listen you will hear
When your dreams are far away
When the doubts begin
I am always here for you
Until you dream again

Écoute

Tu peux l'entendre si tu écoutes
Si tu prends vraiment le temps
Si tu écoutes au-delà de la bravade
Si tu écoutes au-delà du vin
Tout le monde est tellement occupé
La vérité est laissée de côté, laissée de côté
À la lumière de la compréhension
Les ténèbres meurent à l'aube
L'hiver est derrière nous
Et l'été arrive
Nous avons tous besoin de croire
Pour pouvoir continuer, continuer
Je suis toujours là pour toi
Chaque nuit et chaque jour
Je garderai une lumière pour toi
Jusqu'à ce que tu trouves ton chemin
Lorsque le monde devient indifférent
Les mots deviennent flous
Si tu écoutes au-delà de la colère
Si tu écoutes au-delà de la peur
Tout le monde est insaisissable
Mais la vérité est toujours proche
Si tu écoutes, tu entendras
Lorsque tes rêves sont loin
Lorsque les doutes commencent
Je suis toujours là pour toi
Jusqu'à ce que tu rêves à nouveau