Long Song Comin' - Bob Seger translation in French

Long Song Comin'

Politician ′bout to make his speech
Signal for attention, please
Then he shuffled his notes
And wiped his sweating brow
I looked at my friend next to me
And we don't dare agree
Before this is over
We′ll wish we woulda left right now
'Cause it sounds like a long song comin'
And it looks like he might throw in a little dancin′, too
Yes, it sounds like a long song comin′
And buddy, listen buddy
We got better things to listen to
Lady from a church bizarre
Was smiling from her head to her feet
All the way down to her feet
That she couldn't see
She started speeking her piece
I said "Stop, Wait a minute, please
Before you start talkin′
I wish you'd please listen to me."
′Cause it sounds like a long song comin'
And though some of the things you say might be true
It still sounds like a long song comin′
And baby, listen lady, I got better things to listen to
Yes, it sounds like a long song comin'
And it looks like you might throw in a little dancin', too
Yes, it sounds like a long song comin′
And buddy, listen buddy, I got better things to listen to
Say, so it sounds like a long song comin′
And it sounds like some just might be true
Still it sounds like a long song comin'
And buddy, listen buddy, I got better things to listen to
And buddy, listen buddy, we got better things to listen to

Une longue chanson à venir

Le politicien est sur le point de faire son discours
Signal d'attention, s'il vous plaît
Puis il a mélangé ses notes
Et s'est essuyé le front en sueur
J'ai regardé mon ami à côté de moi
Et nous n'osons pas être d'accord
Avant que ce soit fini
Nous souhaitons que nous soyons partis maintenant
Parce que ça sonne comme une longue chanson à venir
Et on dirait qu'il pourrait lancer une petite danse aussi
Oui, ça sonne comme une longue chanson à venir
Et mon pote, écoute mon pote
On a de meilleures choses à écouter
Une dame d'une église bizarre
Souriait de la tête aux pieds
Tout le chemin jusqu'à ses pieds
Qu'elle ne pouvait pas voir
Elle a commencé à parler de son morceau
J'ai dit "Arrête, attends une minute, s'il te plaît
Avant de commencer à parler
J'aimerais que tu m'écoutes."
Parce que ça sonne comme une longue chanson à venir
Et même si certaines des choses que tu dis peuvent être vraies
Ça sonne quand même comme une longue chanson à venir
Et bébé, écoute ma chérie, j'ai de meilleures choses à écouter
Oui, ça sonne comme une longue chanson à venir
Et on dirait que tu pourrais lancer une petite danse aussi
Oui, ça sonne comme une longue chanson à venir
Et mon pote, écoute mon pote, j'ai de meilleures choses à écouter
Dis, ça sonne comme une longue chanson à venir
Et ça sonne comme si certaines pourraient être vraies
Mais ça sonne quand même comme une longue chanson à venir
Et mon pote, écoute mon pote, j'ai de meilleures choses à écouter
Et mon pote, écoute mon pote, on a de meilleures choses à écouter