Lyrics and translation Bob Seger - Miami

Miami

They saw the lights on the horizon
Out of the seas it came shinin'
The buildings so high
They seemed to touch the sky
Miami, oh Miami
They felt the warm breezes blowing
From off the strange new ocean
They reached the end safe
It was a new day
Miami, oh Miami
Oh, it must've seemed
Something from a dream
Shinin' through the night
All those city lights
Staring at the shore
Hungry, tired and worn
Could it really be
Were they really free
And so they came
A hundred thousand
To find a way of life
They could believe in
Far away from home
With nothing of their own
To Miami, oh Miami
They saw the lights
Miami

Miami

Ils ont vu les lumières à l'horizon
Surgissant des mers, elles brillaient
Les immeubles si hauts
Semblaient toucher le ciel
Miami, oh Miami
Ils ont senti les douces brises souffler
Du nouvel océan étrange
Ils ont atteint la fin en toute sécurité
C'était un nouveau jour
Miami, oh Miami
Oh, ça devait sembler
Quelque chose sorti d'un rêve
Briller à travers la nuit
Toutes ces lumières de la ville
Fixant le rivage
Affamés, fatigués et usés
Est-ce que ça pouvait vraiment être
Étaient-ils vraiment libres
Et ainsi ils sont venus
Cent mille
Pour trouver un mode de vie
En lequel ils pourraient croire
Loin de chez eux
Sans rien de leur propre
À Miami, oh Miami
Ils ont vu les lumières
Miami