Lyrics and translation Bob Seger - Momma

Momma

I Was The Baby Brother,
I Was The Quiet Other,
And I Remember Mother So Well.
I Was The Little Stranger,
I Never Was In Danger,
I Could ′a Had A Manger, Pray Tell.
Oh, How She Could Control Me,
When I Was Bad She'd Scold Me,
Sometimes She Wouldn′t Hold Me,
And I'd Cry.
But Momma She Never Told Me A Lie -
Momma She Never Told Me A Lie.
I Used To Stay Out Evenings,
Stay Out Too Late Some Evenings,
And Momma Would Be There Seething,
Back Home.
Momma, She Sat And Waited,
Sat In The Hall And Waited,
Now I Know Why She Hated
That Phone.
And When I'd Come In She′d Grab Me,
Right By The Arm She′d Grab Me,
Lord, When She Was Finished With Me,
I'd Cry ... Oh, I′d Cry.
But Momma She Never Told Me A Lie.
Momma She Never Told Me A Lie.
Momma She Could Control Me,
And When I Was Bad She'd Scold Me,
Sometimes She Wouldn′t Hold Me,
And I'd Cry.
Momma She Never Told Me A Lie.
Momma She Never Promised Me The Sky.
Momma She Never Told Me A Lie.

Maman

J'étais le petit frère,
J'étais le plus discret,
Et je me souviens si bien de ma mère.
J'étais le petit inconnu,
Je n'étais jamais en danger,
J'aurais pu avoir une crèche, dis-moi.
Oh, comme elle pouvait me contrôler,
Quand j'étais mauvais, elle me réprimandait,
Parfois elle ne me prenait pas dans ses bras,
Et je pleurais.
Mais Maman, elle ne m'a jamais menti -
Maman, elle ne m'a jamais menti.
J'avais l'habitude de rester dehors le soir,
De rester dehors trop tard certains soirs,
Et Maman serait là, furieuse,
De retour à la maison.
Maman, elle s'est assise et a attendu,
S'est assise dans le hall et a attendu,
Maintenant je sais pourquoi elle détestait
Ce téléphone.
Et quand j'arrivais, elle me saisissait,
Par le bras, elle me saisissait,
Mon Dieu, quand elle en avait fini avec moi,
Je pleurais ... Oh, je pleurais.
Mais Maman, elle ne m'a jamais menti.
Maman, elle ne m'a jamais menti.
Maman, elle pouvait me contrôler,
Et quand j'étais mauvais, elle me réprimandait,
Parfois elle ne me prenait pas dans ses bras,
Et je pleurais.
Maman, elle ne m'a jamais menti.
Maman, elle ne m'a jamais promis le ciel.
Maman, elle ne m'a jamais menti.