Lyrics and translation Bob Seger - Nutbush City Limits
There′s
a
church
house,
gin
house,
Il
y
a
une
église,
un
bar,
School
house,
outhouse.
Une
école,
une
latrine.
On
U.S.
19,
Sur
l'U.S.
19,
Hey,
the
people
keep
the
city
clean.
Hé,
les
gens
gardent
la
ville
propre.
They
call
it
Nutbush,
Ils
l'appellent
Nutbush,
Ah,
Nutbush,
Ah,
Nutbush,
Nutbush
city,
La
ville
de
Nutbush,
Nutbush
city
limits.
Les
limites
de
la
ville
de
Nutbush.
25
is
the
speed
limit,
25
est
la
limite
de
vitesse,
Motorcycles
not
allowed
in.
Les
motos
ne
sont
pas
autorisées
à
l'intérieur.
Go
to
town
on
Saturday,
Va
en
ville
le
samedi,
Go
to
church
every
Sunday.
Va
à
l'église
tous
les
dimanches.
Up
in...
Là-haut
dans...
Up
in...
Là-haut
dans...
Nutbush
city,
La
ville
de
Nutbush,
Nutbush
city
limits.
Les
limites
de
la
ville
de
Nutbush.
No
whiskey
for
sale,
Pas
de
whisky
en
vente,
Can't
find
a
female.
On
ne
trouve
pas
de
femme.
Salt
pork
and
molasses
Du
lard
salé
et
de
la
mélasse
All
you
gonna
get
if
you
end
in
jail.
C'est
tout
ce
que
tu
vas
avoir
si
tu
finis
en
prison.
In...
Dans...
In...
Dans...
Nutbush
city,
La
ville
de
Nutbush,
Nutbush
city
limits.
Les
limites
de
la
ville
de
Nutbush.
Say
it
again!
Redis-le
encore
!
Little
old
town,
oh,
down
in
Tennessee:
Petite
vieille
ville,
oh,
là-bas
dans
le
Tennessee
:
A
quiet
little
ol′
community.
Une
petite
vieille
communauté
tranquille.
A
real
quiet,
real
southern
community.
Une
communauté
vraiment
tranquille,
vraiment
du
Sud.
Nothing
much
ever
happens
in
Nutbush.
Il
ne
se
passe
jamais
grand-chose
à
Nutbush.
You
can
hear
the
corn
grow.
Tu
peux
entendre
le
maïs
pousser.
You
got
to
watch
out
for
the
police,
Il
faut
faire
attention
à
la
police,
You're
driving
through
Nutbush.
Tu
traverses
Nutbush
en
voiture.
You
better
watch
out
for
the
police,
Il
vaut
mieux
faire
attention
à
la
police,
If
you're
driving
through
Nutbush.
Si
tu
traverses
Nutbush
en
voiture.
You
got
to
watch
out
for
the
police,
Il
faut
faire
attention
à
la
police,
Eye
for
the
police,
Un
œil
pour
la
police,
Keep
an
eye
for
the
police,
Garde
un
œil
pour
la
police,
Keep
an
eye
for
the
police,
Garde
un
œil
pour
la
police,
Eye
for
the
police!
Oh!
Un
œil
pour
la
police
! Oh
!
Nutbush
city
limits!
Les
limites
de
la
ville
de
Nutbush
!
Nutbush
city
limits!
Les
limites
de
la
ville
de
Nutbush
!
Nutbush
city
limits!
Les
limites
de
la
ville
de
Nutbush
!
Stay
alive!
Reste
en
vie
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.