Lyrics and translation Bob Seger - School Teacher

School Teacher

I seen you walkin′ every day on your way, school
I seen you talkin' to the children
I seen you talkin′ to, ooh yeah
School teacher, yeah
In the boiler beneath the building
And I'm so lonely, I'm lonely, yeah
Go to your parties, goin′ to your meeting
You look so busy, are you busy? Yeah
Na na na na na, school teacher
The day goes on so fast, fast, fast
School teacher, yeah
Where ya gonna go last?
Oh yeah, oh yeah, yeah
I′d like to know ya, but I'm a nothin′
And you know somethin', I′d like to know ya, yeah
I'd like to hold ya, I′d like to love ya,
I'd like to know ya, I'd like to know ya, yeah
Oh yeah, oh yeah na, na, na,
School teacher please don′t walk on past, past
School teacher, yeah
Where ya gonna go last?
Oh yeah, oh yeah, yeah

Professeur

Je te vois marcher tous les jours sur ton chemin, à l'école
Je te vois parler aux enfants
Je te vois parler, ooh yeah
Professeur, yeah
Dans la chaudière sous le bâtiment
Et je suis tellement seul, je suis seul, yeah
Tu vas à tes fêtes, tu vas à tes réunions
Tu as l'air tellement occupée, es-tu occupée ? Yeah
Na na na na na, professeur
La journée passe si vite, vite, vite
Professeur, yeah
Où vas-tu aller en dernier?
Oh yeah, oh yeah, yeah
J'aimerais te connaître, mais je ne suis rien
Et tu sais quelque chose, j'aimerais te connaître, yeah
J'aimerais te tenir dans mes bras, j'aimerais t'aimer,
J'aimerais te connaître, j'aimerais te connaître, yeah
Oh yeah, oh yeah na, na, na,
Professeur s'il te plaît ne passe pas, passe pas
Professeur, yeah
Où vas-tu aller en dernier?
Oh yeah, oh yeah, yeah