Lyrics and translation Bob Seger - Something More

Something More

When you reach the point where nothing's in your way
When your family and your friend have had their say
When you're here at last, you're right outside my door
Is that all you want or is there something more
Everyone becomes what they believe
Everyone is drawn to what they seek
We all feel the need to come ashore
Is that all you want or is there something more
This is decision time, you must either fight or flee
I can let you in, I can lock you out
Who knows what you mean to me
In the afterglow when all will be revealed
Between the truth and all, it stays concealed
If you find out I'm someone you can ignore
Is that all you want or is there something more
Is that all you want or is there something more

Quelque chose de plus

Quand tu arrives au point où rien ne se met en travers de ton chemin
Quand ta famille et tes amis ont eu leur mot à dire
Quand tu es enfin là, à ma porte
Est-ce tout ce que tu veux ou y a-t-il quelque chose de plus ?
Tout le monde devient ce qu'il croit être
Tout le monde est attiré par ce qu'il recherche
On ressent tous le besoin de trouver un abri
Est-ce tout ce que tu veux ou y a-t-il quelque chose de plus ?
C'est le moment de la décision, tu dois soit te battre, soit fuir
Je peux te laisser entrer, je peux te verrouiller dehors
Qui sait ce que tu représentes pour moi
Dans la lueur du lendemain, quand tout sera révélé
Entre la vérité et tout, ça reste caché
Si tu découvres que je suis quelqu'un que tu peux ignorer
Est-ce tout ce que tu veux ou y a-t-il quelque chose de plus ?
Est-ce tout ce que tu veux ou y a-t-il quelque chose de plus ?