Lyrics and translation Bob Seger - Sunburst

Sunburst

The crowd without a face
Begins to fill the space
In the arena
Flashlights at his feet
The lion from the street
Awaits the Christians
A single strobe ignites the night
The smoke begins to rise
A sea of staring eyes
Gaze on the sunburst
His weapon at his side
He flashes it with pride
Before his legions
Fires begin to rage
And they engulf the stage
All right
Bring on the night
He's in complete control
He's stepping proud and bold
And everything he touches
Turns to gold
He's got girls by the score
He's got 'em screaming for more
But when they get too close
He bars the door
He makes his great escape
Leaves them in his wake
Without a warning
The ritual is done
A night no longer young
Fades into morning
The sun begins to rise
As he begins to close his eyes

Rayon de soleil

La foule sans visage
Commence à remplir l'espace
Dans l'arène
Des lampes de poche à ses pieds
Le lion de la rue
Attend les chrétiens
Un seul stroboscope enflamme la nuit
La fumée commence à monter
Une mer d'yeux fixés
Contemple le rayon de soleil
Son arme à son côté
Il la montre avec fierté
Devant ses légions
Les flammes commencent à rugir
Et elles engloutissent la scène
D'accord
Laisse venir la nuit
Il a le contrôle total
Il marche avec fierté et audace
Et tout ce qu'il touche
Se transforme en or
Il a des filles par dizaines
Il les fait crier pour en avoir plus
Mais quand elles s'approchent trop
Il ferme la porte
Il s'échappe
Les laissant dans son sillage
Sans avertissement
Le rituel est terminé
Une nuit qui n'est plus jeune
S'estompe dans le matin
Le soleil commence à se lever
Alors qu'il commence à fermer les yeux