Lyrics and translation Bob Seger - Take A Chance

Take A Chance

You take a chance on an airplane
You take a chance when you cross the street
You take a chance when you love somebody
When you're standin' near their heat
Take a chance when you're honest
Take a chance when you tell a lie
You take a chance when you trust somebody
When you look 'em in the eye
Take a chance on me
Take a chance on me
I'm exactly what you see, honey
Take a chance on me
You take a chance when you're indecisive
You take a chance when you're aloof
You take a chance when you judge somebody
When you really got no proof
Take a chance when you refuse to hear
Take a chance when you're unkind
You take a chance when you refuse to grow up, baby
You end up left behind
Take a chance on me
Take a chance on me
I'm exactly what you see, honey
Take a chance on me
Take a chance when you're rude
Take a chance when you're cruel
You take a chance when you make a vow, baby
Simply nobody's fool
Take a chance when you're distant
You take a chance when you live inside
You take a chance when someone loves you
And you leave them with no pride
Take a chance on me
Take a chance on me
I'm exactly what you see, honey
Take a chance on me
Ohh, take a chance on me
Take a chance on me
I'm exactly what you see, baby
Take a chance on me

Рискни

Ты рискуешь, садясь в самолет,
Ты рискуешь, переходя улицу,
Ты рискуешь, когда любишь кого-то,
Когда ты рядом с их теплом.
Рискуй, когда ты честен,
Рискуй, когда лжешь,
Ты рискуешь, когда доверяешь кому-то,
Когда смотришь им в глаза.
Рискни со мной,
Рискни со мной,
Я именно то, что ты видишь, милая,
Рискни со мной.
Ты рискуешь, когда нерешителен,
Ты рискуешь, когда равнодушен,
Ты рискуешь, когда судишь кого-то,
Когда у тебя нет доказательств.
Рискуй, когда отказываешься слышать,
Рискуй, когда ты недобр,
Ты рискуешь, когда отказываешься взрослеть, малышка,
Ты остаешься позади.
Рискни со мной,
Рискни со мной,
Я именно то, что ты видишь, милая,
Рискни со мной.
Ты рискуешь, когда груб,
Ты рискуешь, когда жесток,
Ты рискуешь, когда даешь клятву, малышка,
Просто никому не дурак.
Ты рискуешь, когда отдаляешься,
Ты рискуешь, когда живешь внутри себя,
Ты рискуешь, когда кто-то любит тебя,
А ты оставляешь их без гордости.
Рискни со мной,
Рискни со мной,
Я именно то, что ты видишь, милая,
Рискни со мной.
О, рискни со мной,
Рискни со мной,
Я именно то, что ты видишь, малышка,
Рискни со мной.